Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président pays de l'union tout aussi dans son ensemble commission de l'agriculture membre de la commission par le biais pour éviter madame la commissaire bon nombre moi aussi avec les pays par m peuvent être politique économique

“vécue comme” in English

12 examples
L'Europe est trop souvent vécue comme lointaine ou contraignante pour nos concitoyens.
All too often our fellow citizens see Europe as being too distant or too restrictive.
(FR) Monsieur Cashman, pour réponse personnelle à une attaque qui était vécue comme personnelle.
(FR) Mr Cashman, please, to reply personally on comments that were received as a personal attack.
C'est à cette condition seulement que l'ouverture des échanges est vécue comme positive et qu'elle est acceptée.
Only then is trade liberalisation regarded as something positive and accepted.
C'est à cette condition seulement que l'ouverture des échanges est vécue comme positive et qu'elle est acceptée.
It is only on that condition that an opening up to trade is seen as positive and acceptable.
Et nous sommes tous responsables de ces millefeuilles réglementaires qui font que l'Europe a été vécue comme une usine de complexité.
We are all responsible for the regulatory nit-picking which gives Europe the reputation for being a factory churning out complex detail.
L'homosexualité en Afrique est très souvent vécue comme un mal venu de l'Occident, qui fait perdre à l'Afrique ses valeurs ancestrales.
In Africa, homosexuality is very often seen as an evil from the West which is causing Africa to lose its ancestral values.
L'Europe doit faire en sorte de ne pas être vécue comme une menace contre les identités, mais comme une protection, comme un moyen de les faire vivre.
Europe must ensure that it is not seen as a threat to identities, but as a form of protection, a way of keeping them alive.
Or l'exclusion de l'un des principaux chefs de l'opposition mobutiste, Etienne Tshisekedi, malgré ses excellents arguments, a été vécue comme une défaite personnelle.
The fact that one of the main leaders of the opposition to Mobutu, Etienne Tshisekedi, has been left out, despite good arguments, has been perceived as somewhat self-defeating.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me demande si je vivrai assez longtemps pour voir l’homosexualité acceptée et vécue comme quelque chose de tout à fait normal.
Mr President, ladies and gentlemen, I wonder whether I will live to see homosexuality accepted and lived as something completely normal.
La paix de Noël, qui va bientôt s'installer sur cette Assemblée et en bien des endroits dans le monde, ne sera pas, une fois de plus, vécue comme nous souhaiterions qu'elle le soit dans la région cette année.
The peace of Christmas that will soon settle over this Chamber and many places in the world will once again not be experienced in the way we would like it to be in the region this year.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.