Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“uvres européennes” in English

15 examples
La diffusion transfrontalière des uvres européennes reste encore trop faible.
The cross-border distribution of European films remains too limited.
D'une part, nous aimons, en Europe aujourd'hui, dire qu'il existe des uvres européennes.
Firstly, in today' s Europe, we like to say that we have European works.
Il faut renforcer les dispositions relatives à la circulation des uvres européennes et à la production indépendante pour les rendre plus efficaces.
We must strengthen the provisions on the circulation of European works and on independent production in order to make them more effective.
Premièrement, la part des ?uvres européennes non-nationales projetées dans les cinémas de l'Union européenne a augmenté de 21 % ces dernières années.
Firstly, the proportion of films other than of national European origin shown in European Union cinemas has increased by 21% over the past year.
Il convient toutefois de disposer de définitions claires, fonctionnelles et gérables de ce qui est entendu par ?uvres européennes et producteurs indépendants.
There must, however, be clear, workable and manageable definitions of what is meant by European works and independent producers.
Lorsque nous parlons d'?uvres européennes, par exemple, nous y intégrons des talk-shows complètement ridicules, au prétexte qu'il s'agit de productions européennes.
When we talk about European works, for example, we include completely ridiculous talk shows, under the pretext that they are European productions.
2) Le renforcement de l' efficacité des mesures prescrites dans la directive 89/552/CE sur la télévision sans frontières en ce qui concerne la promotion des uvres européennes.
2) The increased effectiveness of the measures contained in Directive 89/552/ÅEC on 'Television without Frontiers' , concerning the promotion of European works.
Troisièmement, à l' exception du Portugal, tous les pays de l' Union européenne ont largement dépassé le quota de 50 % d' uvres européennes : ce quota s' est chiffré entre 53 et 81 %.
Thirdly, the 50% quota for European works was clearly exceeded, except in Portugal, falling in a range between 53% and 81%.
On constate que les films européens voyagent peu dans les pays de l'Union européenne : 6 % des films européens sont exploités en dehors de leur pays d'origine, 74 % du volume total des programmes sont des uvres de fiction américaines importées et 14 % seulement des uvres européennes.
Of the total volume of programs, 74% are fictional works imported from America and only 14% are European in origin. As well as simply exporting programmes, major industry players are promoting the export of American thematic television channels to Europe.
Faute d'une harmonisation internationale de ces droits, les interprètes d'une ?uvre provenant initialement de l'UE perdent toute protection. Cette situation a pour effet d'entraver leur libre circulation et a des répercussions négatives sur la diffusion internationale d'?uvres européennes.
The failure to harmonise these rights internationally means that the performers in works originating in the EU are no longer protected, so that their free circulation is curtailed, with adverse effects on the distribution of European works at an international level.
Tant que nous n'aurons pas le courage de définir - et là Geneviève Fraisse a raison - ce qu'est une ?uvre, c'est-à-dire ce que nous voulons défendre, notre télévision ne sera pas en mesure de défendre la production européenne et les ?uvres européennes en Europe, faute d'instruments appropriés.
Until we have the courage to define what a work is - and that is where Mrs Fraisse is right - in other words, what it is that we want to protect, our television services will be unable to protect European production and European works in Europe for want of the appropriate instruments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.