Les mêmes arguments peuvent s'appliquer dans ce cas-ci en ce sens que nous encourageons la gestion prudente de risques et récompensons ceux qui uvrent en faveur d'une réduction de ces risques.
The same arguments can equally well apply here in that we are encouraging prudent risk management and rewarding those that manage and reduce risk.
Nous devons également apporter notre soutien aux associations qui ?uvrent en faveur de la paix à l'intérieur de la Colombie, lesquelles ont créé une zone de sécurité pour les civils mais qui ont été récemment la cible d'attaques des AUC et des FARC.
We must also support those groups working for peace within Colombia, which have provided a safe haven for civilians but have recently been under attack from the AUC and FARC.
Ce projet de budget comporte une marge permettant de financer tous les éléments politiques et les priorités de l' Union européenne, sans entraîner de charges trop lourdes pour les États membres qui uvrent en faveur d' un contrôle plus strict des finances publiques.
This draft budget is able to fund all policy components and priorities of the European Union, without imposing too great a burden on the Member States that work towards achieving stricter control of government finances.