Le problème à ce niveau est de savoir si, et dans quelle mesure, les mesures prises ont été mises en uvre sur le plan national.
The problem here is that it is completely unclear to what extent the measures taken have been implemented nationally.
Les cadres sont définis et la politique peut être mise en ?uvre sur le plan du contenu, afin de répondre à la demande de soins des citoyens.
It is there that the parameters are established and a substantive policy can be pursued that enables us to respond to the people's demand for care.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la crise du secteur sidérurgique et les mesures à mettre en ?uvre sur le plan communautaire.
The next item is the Commission statement on the crisis in the steel sector and the measures to be taken at Community level.
Si, comme le dit M. Hughes, certains pays, au sein du Conseil, devaient manifester l'intention de ne pas accepter cette proposition, pour éviter qu'elle ne soit mise en uvre sur le plan législatif, ce serait particulièrement grave.
If - as Mr Hughes says - some Member States are creating difficulties over legislative adoption in the Council, then that is extremely serious.