M. Lipietz, notre rapporteur, propose toutefois d'approuver la position commune sans l'amender pour appliquer les mesures de mise en ?uvre sans délai.
Our rapporteur, Mr Lipietz, however, is proposing that the common position should be approved without amendment so that work on implementation might begin without delay.
Mais il faut deux autres plans d'ensemble dont je demande la mise en uvre sans délai, car de retards en hésitations, nous faisons croître les risques sanitaires et économiques.
But we also need two additional, comprehensive plans, and I am calling for their immediate implementation, because any delay through hesitation would exacerbate the health and economic risks.
Dans ce contexte, la Commission en appelle à toutes les parties de l'Accord de Pretoria, signé en décembre dernier, afin qu'elles le mettent en ?uvre sans délai et dans l'esprit de l'accord.
In that context, the Commission calls on all parties to the Pretoria Agreement signed last December to implement it without delay and to do so in the spirit of the agreement.
Par conséquent, nous pensons que, même en cas d'ajustements mineurs, les principes de bonne gouvernance, de transparence et d'utilisation optimale des ressources financières communautaires doivent être mis en ?uvre sans délai.
We therefore believe that even in the case of minor adjustments, the principles of good governance, transparency and optimal use of Community financial resources should be applied here and now.