Nous devons désormais tout mettre en uvre pour assurer à nos concitoyens un avenir stable, sûr et prospère dans une Europe élargie.
We must henceforth make every effort to ensure a stable, secure and prosperous future for our fellow citizens in an enlarged Europe.
Ce seul fait, Monsieur le Président, constitue une raison suffisante pour tout mettre en uvre pour assurer le passage à l' euro dans les meilleures conditions, c' est-à-dire sans provoquer l' irritation des citoyens.
That fact on its own is reason enough to pull out all the stops in order to make the transition as smooth as possible, that is to say without causing irritation among the public.
Concrètement, et à l'heure actuelle, la présidence estime que si une pareille capacité de renseignements devait être développée au sein de l'Union, il conviendrait d'examiner quelles modalités devraient être mises en uvre pour assurer un contrôle démocratique de ces activités.
More specifically, the presidency currently believes that, should this type of intelligence capability be established within the EU, we would have to investigate the procedures that would need to be implemented in order to ensure democratic monitoring of these activities.