La mise en uvre du principe d'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de race ou d'origine ethnique est une évidence.
It goes without saying that the principle of equal treatment of persons irrespective of racial or ethnic origin should be applied.
Un des moyens d' y remédier serait d' instaurer les institutions adéquates, auxquelles la loi fixerait la mission de veiller à la mise en uvre du principe d' égalité, voire de promouvoir l' égalité.
This can also be strengthened by creating sufficient institutions whose task, according to the law, is to ensure that equality is achieved and even promoted.
Monsieur le Président, à l'heure où l'Europe souligne, avec la réunion de Pékin +5 à New York, son rôle pionnier pour la mise en uvre du principe d'égalité entre les femmes et les hommes, il apparaît tout aussi important de garantir leur liberté.
Mr President, at a time when Europe, with the Beijing +5 Conference in New York, is emphasising its pioneering role in the implementation of the principle of equality between men and women, it seems equally important to guarantee their freedom.