Enfin, j'ai déjà dit que l'on attend de l'Europe qu'elle fasse uvre de pionnier.
Finally, I already said that Europe is expected to play a pioneering role.
La Convention d' Helsinki a fait uvre de pionnier dans la coopération multipartite entre les États de la Baltique.
The Helsinki Convention has been a pioneer in the multilateral cooperation process among the Baltic countries.
Le Parlement européen a fait ?uvre de pionnier dans la défense des droits de l'homme et des libertés fondamentales ; aussi ne peut-il tolérer cette situation.
The European Parliament has led the way in the defence of human rights and fundamental freedoms and cannot therefore tolerate this situation.
C'est très important, car ce tribunal veut aussi faire uvre de pionnier, être le premier à soulever la question des crimes contre l'humanité commis contre les femmes.
This point is very important because this tribunal also wants to act as a pioneer and to be the first to raise the question of the crimes against humanity committed against women.
Elle se doit donc d'assumer ses responsabilités au niveau international, ce qui revient à faire ?uvre de pionnier dans la réalisation d'un développement durable obtenu grâce à la technologie et à la science.
So it needs to shoulder its responsibilities at international level, which means pioneering efforts to achieve sustainable development through technology and science.