Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le rapport soins de santé par l'union affaires étrangères tout cas avons besoin mise en uvre tenir compte quel point selon lequel sur les droits états membres commissaire mesdames fonds structurels aucun doute

“uvre de l'acquis communautaire” in English

14 examples
L'administration publique a été réformée afin de permettre la mise en ?uvre de l'acquis communautaire de l'UE.
Public administration has been reformed so that the EU's acquis communautaire can be implemented.
Les pays candidats devront fournir encore de gros efforts en ce qui concerne la mise en uvre de l' acquis communautaire.
The candidate countries will still need to make great efforts in order to implement the acquis communautaire.
Mais c'est oublier que cette aptitude se mesure justement aussi au degré de mise en uvre de l'acquis communautaire et que c'est un élément capital.
But the acquis communautaire is the yardstick we use when assessing whether a country is ready for accession or not, and that is very important to my mind.
Les transformations qui résultent de la mise en uvre de l' acquis communautaire risquent d' accentuer encore plus les tensions sociales dans les pays candidats.
There is a risk that the changes resulting from the implementation of the Community acquis will further accentuate the social tensions in the candidate countries.
Nous reviendrons donc sans aucun doute sur cette question et j'espère, qu'ensemble, nous pourrons améliorer la mise en uvre de l'acquis communautaire dans le domaine de l'environnement.
We will definitely come back to this and I hope that together we will be able to improve the implementation of the acquis communautaire on the environment.
Je pense aussi qu'il faut insister sur la mise en uvre de l' acquis communautaire en matière de respect des droits de la femme et de l' égalité des chances dans les pays candidats avant même leur adhésion.
I also think it is necessary to stress that Community standards of respect for women' s rights and equal opportunities should be implemented in the candidate countries even before they join.
La Bulgarie et la Roumanie suivent depuis maintenant presque 10 ans une procédure très concrète, dans le cadre de laquelle des éléments précis tels que la mise en ?uvre de l'acquis communautaire et d'autres choses sont traités.
Bulgaria and Romania have for the past ten years already been going through a quite specific process covering individual aspects such as the implementation of the acquis communautaire and other such things.
Faute d'une solution, la mise en ?uvre de l'acquis communautaire dans la partie septentrionale de Chypre sera suspendue dans l'attente d'une décision du Conseil reposant, cette fois, sur une proposition présentée par la Commission européenne.
If no solution is found, the application of the acquis communautaire to northern Cyprus will be suspended pending a decision by the Council to the contrary based on a proposal submitted by the European Commission.
Je recommande donc mon rapport et les propositions qu'il contient à l'Assemblée, et je prie la Roumanie de faire diligence dans la mise en uvre de l'acquis communautaire et des critères de Copenhague, de façon à pouvoir rejoindre l'Union européenne.
I therefore commend my report and its proposals to the House and urge Romania to make haste to implement the acquis communautaire and the Copenhagen criteria and become a member of the European Union.
Enfin, je ne voudrais oublier de mentionner la coopération et l'assistance technique bilatérales qui se sont développées et intensifiées de la part des États membres avec les pays candidats afin de préparer ceux-ci à la mise en ?uvre de l'acquis communautaire.
Finally, I wanted to refer to the bilateral technical cooperation and assistance which has been carried out and intensified by the Member States with the candidate countries in order to prepare the latter for the application of the Community acquis.
Il s'agit en effet d'une analyse portant sur l'état d'avancement des négociations d'adhésion avec la Pologne et de vérifier le respect des critères de Copenhague (conditions à remplir au niveau politique, économique, et en matière de mise en uvre de l'acquis communautaire).
This is, in fact, an analysis of the state of progress of accession negotiations with Poland and to check that the Copenhagen criteria, the conditions to be fulfilled at both political and economic levels and in terms of the implementation of the acquis communautaire, are being respected.
Durant les négociations d'adhésion, la Commission a clairement mis la priorité sur la mise en ?uvre de l'acquis communautaire et a utilisé Sapard comme une sorte de programme d'entraînement pour l'administration des pays candidats et comme ballon d'essai pour la mise en ?uvre de l'acquis.
During accession negotiations, the Commission gave clear priority to implementation of the acquis communautaire. It used Sapard as a sort of training programme for the candidate countries' administrations and as a test balloon for implementation of the acquis.
Voilà pourquoi le traité d'adhésion contient une clause d'habilitation. Elle permettra au Conseil de négocier, sur proposition de la Commission, les aménagements nécessaires pour la mise en ?uvre de l'acquis communautaire dans le nord une fois que les obstacles à la réunification auront été levés.
That is why the Accession Treaty contains an enabling clause empowering the Council, at the proposal of the Commission, to negotiate the necessary adjustments for application of the Community acquis in the north of the island once the obstacles to reunification are removed.
La mise en uvre de l'acquis communautaire de l'UE, évoquée dans le programme d'action pour l'environnement et régulièrement réclamée - à juste titre - par la commissaire Wallström, est judicieuse et va d'ailleurs dans le sens de la simplification législative que nous appelons sans cesse de nos vux.
The implementation of existing EU environmental legislation addressed in the Environment Action Programme and rightly called for repeatedly by Commissioner Wallström makes good sense and is also consistent with our repeated call for streamlined legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.