News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“uvre dans la pratique” in English
11 examplesTous les membres de l'OMC ont à présent pour tâche de veiller à ce que les accords soient mis en ?uvre dans la pratique.
All the WTO members now have an obligation to ensure that the agreements work in practice.
Cette remarque vaut aussi pour les États membres, qui ont du mal à comprendre l'égalité des genres et à la mettre en ?uvre dans la pratique.
The same applies to the Member States, which are having trouble understanding gender equality and implementing it in practice.
Il n'y a encore que quatre États membres dans lesquels de telles initiatives sont mises en uvre dans la pratique et cela fonctionne très bien.
There are only four Member States where such initiatives exist in practice, and in those countries they are working well.
Je voudrais encore souligner que cette directive, aussi réjouissante soit-elle sur le papier, doit également être mise en ?uvre dans la pratique.
I should just like to emphasise that, however pleasing it is on paper, this directive needs to be applied in practice.
La mise en ?uvre dans la pratique doit pouvoir être contrôlée à l'aide de critères prédéfinis permettant l'élaboration des rapports d'avancement prévus.
It must be possible to measure how this has been implemented in practice against predetermined criteria, so that the progress reports envisaged can be drawn up.
Je veux me concentrer sur ces amendements, particulièrement en évoquant certaines des difficultés de cette réglementation et sa mise en ?uvre dans la pratique.
I want to focus on those, particularly by talking about some of the complexities of this regulation and making it work in practice.
Nous pouvons établir autant de règles que nous voulons, si elles ne sont pas mises en ?uvre dans la pratique communale, elles ne produiront que de maigres résultats.
We can lay down rules ad infinitum, but if they are not implemented in municipal practice, they will have little effect in the end.
Je pense, en outre, aux réformes internes, notamment à la capacité de la Commission de mettre en uvre dans la pratique les décisions prises par les autorités budgétaires.
In addition, I am thinking of internal reform, especially the Commission' s ability to actually implement the decisions of the budgetary authority.
Il est dès lors essentiel que les différents organes de supervision de l'accord d'association suivent de près la manière dont le gouvernement turc met en uvre dans la pratique les mesures adoptées dans le programme.
Therefore, it is important that the various bodies for monitoring the Association Agreement really monitor the way the Turkish government is realising the undertakings contained in the programme in practice.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
