Est-il normal qu'il faille plus de dix ans pour négocier la mise en ?uvre d'une directive ?
Can it be right that it should take us more than ten years to complete the negotiations for putting a directive in place?
Mais nous devons nous efforcer d'assurer la mise en uvre d'une directive du Conseil par les États membres qui ont en fait voté pour que la directive prenne effet de loi.
But we have to strive to secure implementation of a Council directive by the Member States which actually voted to make the directive law.
Alors que l'Espagne bénéficie de cette dérogation, l'industrie de la viande britannique souffre lourdement de la mise en uvre d'une directive alliée qui exige des contrôles vétérinaires ruineux dans nos abattoirs.
Whilst Spain is being given exemption, the British meat industry is suffering heavily from the implementation of an allied directive which requires ruinously expensive veterinary checks in our slaughterhouses.