La mise en ?uvre d'une action collective à grande échelle demeure donc impérative.
There is still an urgent need for large-scale collective action.
J' espère qu' il ne sera pas nécessaire de renouveler cette démarche, si ce n' est pour remercier toutes les personnes impliquées pour la mise en uvre d' une action efficace.
I hope and trust that there will be no need for it ever to do so again, unless it is to thank all those involved for the fact that effective action has now been taken.
Ma deuxième remarque concerne la mise en ?uvre d'une action préparatoire visant à promouvoir l'instauration de régimes d'assurance destinés à couvrir les pertes économiques consécutives aux épizooties.
The second point has to do with the implementation of a preparatory measure to promote the introduction of insurance schemes to cover economic losses resulting from epizootics.
D'autre part, l'obligation de coopération interétatique et les exigences complexes de la planification et de la mise en uvre d'une action conjointe impliquent fatalement de puissants mécanismes qui sont seuls en mesure de répondre à ces prescriptions.
At the same time, the obligation to engage in transnational cooperation, the complicated demands of the plan and the implementation of a development partnership inevitably require large structures, as these are the only structures which can meet such demands.
Il faut que nous prenions des mesures sérieuses en matière de réduction des émissions au sein de l'Union européenne pour pouvoir être crédibles au moment où nous réclamons la mise en ?uvre d'une action mondiale de lutte contre le réchauffement de la planète.
We need to take serious emission reduction measures inside the European Union if we are to be credible when we call for global action to fight global warming.