Le Conseil "affaires générales" du 8 octobre dernier a souligné l' importance de la mise en uvre d' un nouveau cycle commercial.
The General Affairs Council of 8 October has underlined the importance of a new trade round.
En effet, l'élargissement de la capacité a un effet plus ou moins identique sur les flux de transport, alors que les coûts sont inférieurs à ceux qu'entraîne la mise en ?uvre d'un nouveau service.
Indeed, extending capacity has virtually the same effect on transport flows, while the costs are down compared to when a new service is launched.
De plus, ce comité deviendra une plate-forme essentielle de discussion et de conseil sur la mise en ?uvre d'un nouveau type d'actions - celles qui sont financées conjointement par le budget communautaire et par les États membres.
In addition, this Committee will become the essential forum for discussion and advice on the implementation of a new type of action - those that are jointly financed by the Community budget and the Member States.
Enfin, la commission vient d'entamer une discussion sur la mise en ?uvre d'un nouveau plan d'action communautaire de lutte contre le dopage, qui devrait tenir davantage compte en de la problématique de la lutte contre le dopage chez les jeunes.
Lastly, the Commission is currently working on ideas for the implementation of a new Community anti-doping plan, which is intended to give even greater weight to the problems of combating doping amongst young people.
La Commission a encore beaucoup de travail à réaliser, Monsieur le Commissaire, en vue de la mise en uvre d'un nouveau et meilleur programme d'orientation destiné à réduire les flottes de pêche et son application devra être effective dans l'ensemble des États membres.
The Commission therefore has a very great deal of work ahead of it, Commissioner, if a new and better guidance programme for the reduction of the fishing fleet is to be carried out and if this is to be implemented in all the Member States.