Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“utiliser toutes les possibilités” in English

14 examples
On peut utiliser toutes les possibilités qu' offre le pacte.
It is possible to resort to all the possibilities provided in the pact.
Il faut utiliser toutes les possibilités qui s’offrent à nous.
We need to make use of all the possibilities offered to us.
Nous devons utiliser toutes les possibilités, et c'est ce que nous allons faire.
We need to utilise all opportunities, and that is what we shall do.
Nous devons toutefois utiliser toutes les possibilités que nous offrent les traités actuels.
However, we need to use the extensive possibilities offered by the current Treaties.
Le cadre institutionnel ne le permettant pas, il faut utiliser toutes les possibilités pour renforcer Eurojust, à droit constant, sans attendre.
As the institutional framework does not allow this, we must take advantage of every possibility to reinforce Eurojust, on the basis of established law and without delay.
Il va y avoir deux Présidences consécutives - la hongroise et la polonaise - ayant la ferme détermination politique d'utiliser toutes les possibilités dont elles disposent.
There will be two consecutive presidencies - Hungarian and Polish - with strong political determination to use all the possibilities at hand.
J'en conclus donc que nous devons utiliser toutes les possibilités à notre disposition en matière de dialogue et de contacts politiques pour poursuivre le soutien à ce processus.
I therefore think that we should do all we can in the form of political dialogue and political contacts to give further support to that process.
La conférence intergouvernementale a bien stipulé que les institutions communes devaient utiliser toutes les possibilités pour améliorer leur fonctionnement sans modifier le Traité.
The Intergovernmental Conference has agreed that the common institutions should use every means to improve their functioning without any change in the Treaties.
Il s’agit néanmoins d’un rapport très utile, qui nous donne l’occasion de souligner à nouveau la nécessité d’utiliser toutes les possibilités existantes pour protéger le patrimoine naturel et architectural.
However, it is a very helpful report, which gives us the opportunity to stress once more the need to use all the existing possibilities to protect natural and architectural heritage.
Ces pays ont une vocation européenne, ils ont des valeurs européennes, etc. Pour l’instant, cependant, il faut rester dans le cadre de la politique de voisinage et continuer à utiliser toutes les possibilités que ce mécanisme nous offre.
These countries, with their European values, belong in Europe. For the time being, however, we must continue to operate within the framework of the neighbourhood policy and continue to make use of all the opportunities afforded to us by this mechanism.
Le Conseil envisage naturellement d'utiliser toutes les possibilités qui existent dans le cadre de cet accord pour s'assurer que l'évolution de la situation en Turquie va dans une direction qui soit compatible avec les valeurs communes de l'Union.
The Council naturally intends to use all opportunities that exist within the framework of this agreement to ensure that developments in Turkey head in a direction which is compatible with the common values we hold in the EU.
Je vous encourage tous à ne pas baisser les bras et à utiliser toutes les possibilités de dialogue en notre pouvoir avec nos interlocuteurs et amis israéliens et palestiniens pour leur montrer que nous ne sommes pas condamnés à la violence sans fin.
I urge everybody not to cease in this effort and to use all possible opportunities for dialogue with our Israeli and Palestinian friends and partners to tell them that we are not condemned to endless violence.
Face au vieillissement de la population et aux difficultés que rencontre actuellement l'économie européenne, il nous incombe d'utiliser toutes les possibilités à notre disposition pour encourager les femmes à avoir des enfants et faciliter leur retour au travail.
In the face of an ageing population and the difficulties with which the European economy is dealing, we have to use all opportunities available to us to encourage women to have children and to make it easy for them to return to work.
Dans le cadre du Traité, la Commission encourage les États membres à utiliser toutes les possibilités offertes par les instruments financiers européens - les Fonds structurels, par exemple - aux fins d’investissements dans des projets de protection du patrimoine culturel.
Within the framework of the Treaty, the Commission encourages Member States to use all the opportunities offered by European financial instruments – the structural funds, for example – for investment in cultural heritage projects.
Expressions with “utiliser toutes les possibilités”
d'utiliser toutes les possibilités4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.