News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“utiliser l'argent des contribuables” in English
12 examplesNous voulons des réponses sur la meilleure façon d'utiliser l'argent des contribuables européens.
We want answers as to how best we spend European taxpayers' money.
Le Parlement européen est tenu d'utiliser l'argent des contribuables de façon appropriée et responsable.
The European Parliament is under an obligation to spend taxpayers' money in an appropriate and responsible way.
Nous devons améliorer la gestion financière; nous devons bien utiliser l'argent des contribuables européens.
We must improve financial management; we must get good value for money for European taxpayers.
Nous pensons qu'il est répréhensible d'utiliser l'argent des contribuables pour commercialiser les vins européens.
We think that it is reprehensible to use taxpayers' money in order to market European wines.
En période de crise économique, il est particulièrement important d'utiliser l'argent des contribuables avec parcimonie.
In a time of economic crisis, it is particularly important to make economical use of taxpayers' money.
Absolument rien ne peut justifier que l'on continue à utiliser l'argent des contribuables pour soutenir la culture du tabac.
There is absolutely no justification for continuing to use taxpayers' money to support the growing of tobacco.
Vous continuez d’utiliser l’argent des contribuables pour distribuer des millions de brochures faisant l’éloge de ce qui a été rejeté.
You still use taxpayers’ money to distribute millions of brochures propagating what was rejected.
La question qui se pose est donc: la Commission a-t-elle réussi à utiliser l'argent des contribuables de la meilleure manière possible?
The question we have to ask ourselves is this: has the Commission managed to administer the European taxpayer's money in the best possible way?
Les citoyens ne comprendront pas qu'on puisse utiliser l'argent des contribuables pour sauver les banques, mais pas pour créer de l'emploi.
People will not be capable of understanding how we can use taxpayers' money to save the banks and not use taxpayers' money to create some jobs.
Le principe peut être simplement que nous examinons soigneusement nos besoins et la façon d’utiliser l’argent des contribuables avec parcimonie.
The principle may just be that we are giving careful consideration to what needs we have and how we can use taxpayers’ money sparingly.
De surcroît, puiser dans les trésors nationaux et utiliser l'argent des contribuables pour sauver des délinquants budgétaires est pour le moins injuste.
Moreover, dipping into national treasuries and using taxpayers' money to save budgetary delinquents is very unfair.
En d’autres termes, les institutions de l’Union prévoient d’utiliser l’argent des contribuables pour recruter des défenseurs de leurs propres politiques.
In other words, the EU institutions are planning to use taxpayers’ money to hire advocates of their own policies.
Nous devons donc vraiment cesser d' utiliser l' argent des contribuables européens pour financer cette politique cruelle et inhumaine d' exportation d' animaux vivants.
So really we have to bring an end to European tax-payers' money being used for the cruel and inhumane policy of live exports.
Toutefois, il réclame aussi une propagande digne des écoles jésuitiques et invite à utiliser l’argent des contribuables britanniques pour soutenir le processus de ratification.
However, it also calls for Jesuitical schools propaganda and using British taxpayers’ money to support the ratification process.
La commission a adopté une approche commune dans son avis sur la nécessité d'améliorer la qualité de l'action et des performances afin de mieux utiliser l'argent des contribuables.
The committee took a common approach in its opinion on the need to improve the quality of action and performance as a way of achieving better value for taxpayers' money.
Concernant le budget de l'UE pour 2010, nous en soutenons les principes fondamentaux sous-jacents, et souhaitons souligner qu'il doit utiliser l'argent des contribuables à bon escient.
Regarding the EU budget for 2010, we support the basic principles behind it and wish to emphasise that it needs to give people good value for money.
C'est à nos yeux une façon scandaleuse d'utiliser l'argent des contribuables, et qui risque d'avoir pour seul résultat d'augmenter l'écart déjà significatif entre l'UE et les citoyens.
It only risks further increasing the gap between the EU and the general public.
Nous insistons sur le fait que le budget parlementaire doit utiliser l'argent des contribuables européens de manière rentable et soutenons dès lors en grande partie le rapport du rapporteur.
We are insistent that the parliamentary budget must deliver value for money for the European taxpayer and we are, therefore, supportive of most of the rapporteur's report.
Comme je l’ai déclaré précédemment, je ne pense pas qu’il s’agisse là d’une bonne manière d’utiliser l’argent des contribuables et j’espère que l’étude menée à ce sujet abondera dans ce sens.
I have said previously that I do not think it is a good use of taxpayers' money and I hope that the study that is undertaken will prove this point.
Je suis absolument convaincu que, d'ici là, l'idée d'utiliser l'argent des contribuables, c'est-à-dire de prendre les euros dans leur porte-monnaie, pour acheter un produit non respectueux de l'environnement, sera inimaginable.
I absolutely believe that, by then, the idea of using taxpayers' money, that is to say the pound in people's pockets, to buy anything that is less than environmentally friendly will be unimaginable.
Expressions with “utiliser l'argent des contribuables”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
