Afin de faire appliquer le droit communautaire, nous avons utilisé tous les instruments dont nous disposons.
To enforce effectively Community law, we have used all the instruments that we have.
La Commission utilise tous les instruments dont elle dispose pour surveiller l'impact, notamment sur la sûreté future.
The Commission uses all instruments available to monitor the impact, including on future safety.
Que l'on utilise tous les instruments disponibles pour imposer au gouvernement israélien le retrait des territoires occupés.
It must use all the means available to it to compel the Israeli Government to withdraw from the occupied territories.
membre de la Commission. - (EN) La Commission utilise tous les instruments dont elle dispose pour garantir l'application effective des droits des consommateurs en Europe.
Member of the Commission. - The Commission uses all the instruments available to ensure the effective enforcement of consumer rights across Europe.
La Commission utilise tous les instruments à sa disposition pour promouvoir un traitement équitable et l'égalité des chances pour les femmes et les hommes du secteur concerné.
It is using all the instruments at its disposal to promote equal treatment and opportunities for women and men in the sector concerned.
En ce qui concerne les problèmes qui vont de l'augmentation des autorisations d'exportation au stockage privé, nous avons utilisé tous les instruments du marché à notre disposition pour au moins adoucir ces problèmes.
We have made use of every market instrument at our disposal, from an increase in export refunds to private storage, in order to at least reduce the impact of the problem.
Il utilise tous les instruments existants désormais au niveau de l'Union européenne : Charte sociale, le chapitre sur l'emploi, la base juridique de l'article 13 pour lutter contre toutes les formes de discrimination, etc.
It uses all the instruments that now exist at European Union level - the Social Charter, the employment chapter, the legal base of Article 13 - to combat all forms of discrimination, etc.
L'idée d'organiser des consultations en 2009 a été lancée au sein de la Commission elle-même et nous travaillons à l'instauration des conditions relatives à un processus de consultation avec les enfants dans lequel l'on utilise tous les instruments existants.
The idea of using 2009 for consultations was launched in the Commission itself and we are working to put in place the conditions for a process of consultation with children that avails itself of all existing tools.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.