News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“utilisation pacifique de l'énergie” in English
7 examplesNe confondons pas l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire avec les abus de celle-ci.
Let us not confuse the peaceful use of nuclear energy with the abuses thereof.
Ceci inclut l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire dans le cadre de normes de la plus haute sécurité.
It includes the peaceful use of nuclear energy in respect of maximum security standards.
En effet, il ne faut pas oublier que la catastrophe de Tchernobyl est due à une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
However, with Ukraine at its centre, it will touch on the wider question of the future of nuclear energy, since we must not forget that Chernobyl was a catastrophe resulting from the peaceful use of nuclear energy.
L'Union a, par ailleurs, un rôle à jouer pour favoriser la coopération relative à l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Moreover, the Union has a role to play in promoting cooperation relating to the peaceful use of nuclear energy.
Nous menons un débat sur le développement de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire et nous ne pouvons que nous en féliciter.
We are having a debate on the spread of the peaceful use of nuclear energy, and on that I think congratulations are in order.
La situation internationale exige que nous prenions un engagement de non-prolifération, de désarmement et d'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
The international situation demands that we display a commitment to non-proliferation, to disarmament and to the peaceful use of nuclear energy.
Pour l'Union européenne, le TNP repose sur trois piliers qui se renforcent mutuellement: la non-prolifération, le désarmement et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
For the European Union, the NPT is based on three mutually reinforcing pillars: non-proliferation, disarmament and the peaceful use of nuclear energy.
Comme l'a déclaré le président en exercice du Conseil, le traité repose sur trois principes: le désarmement, la non-prolifération et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
As the President-in-Office of the Council stated, the treaty is based on three principles: disarmament, non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.
Je me réjouis que vous souteniez l'idée de l'adoption par les Etats membres de certains principes communs d'application dans le domaine de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
I am glad of your support for the idea that Member States should adopt certain common principles of application in the sector of nuclear energy for peaceful uses.
Cette question doit rester à l'ordre du jour dans la perspective d'une utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, même si les points de vue divergent quelque peu concernant les moyens de minimiser les risques.
This issue must, in the interests of the peaceful use of nuclear energy, remain on the agenda, even though views may differ to some degree as regards the ways in which the dangers can be minimised.
Le gouvernement iranien joue au chat et à la souris et il semble de moins en moins probable qu'il le fasse uniquement pour garantir sa propre utilisation pacifique de l'énergie nucléaire - bien loin de là, il vise autre chose.
The Iranian Government is playing the hedgehog to our hare and it seems less and less likely that it is doing this only to secure its own peaceful use of nuclear energy - far from it, it is up to much more besides.
Nous sommes contre le dénigrement général, pour des raisons idéologique, de l' énergie nucléaire, de l' utilisation pacifique de l' énergie nucléaire, comme le pratiquent une grande partie des socialistes et d' autres dans cette Assemblée.
We do not think that nuclear energy, the peaceful use of nuclear energy, should be universally disparaged on ideological grounds, unlike numerous Socialist and other members.
Sur la question du contrôle et des garanties, l’UE estime que les garanties servent d’outil technique au soutien de l’objectif politique qui consiste à favoriser un environnement permettant l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire sans entraîner de risque de prolifération.
On the question of verification and safeguards, the EU believes that the safeguards serve as a technical tool in support of the political goal of sustaining an environment in which there can be peaceful use of nuclear energy without the threat of proliferation.
Le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) de 1970 a instauré le régime de non-prolifération tel que nous le connaissons, avec l'équilibre fondamental qui le caractérise entre désarmement nucléaire, non-prolifération et utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
The 1970 Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) established the non-proliferation regime as we know it - with its fundamental balance between nuclear disarmament, non-proliferation and the peaceful use of nuclear energy.
L'Union européenne estime que les trois piliers du traité de non-prolifération, à savoir la non-prolifération nucléaire, le désarmement et l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, doivent être pris en considération et mis en balance pendant les discussions préalables à l'examen.
The European Union takes the view that all three pillars of the Non-Proliferation Treaty - those being nuclear non-proliferation, disarmament, and the peaceful use of nuclear energy - must be considered and held in balance in the review debate.
Monsieur le Président, je dois dire que j'ai été fort surpris de devoir voter en faveur de ce rapport, parce qu'il constitue un peu une reddition face à un des fondements de ce qui a été à l'origine de l'Union européenne, à savoir l'Euratom : l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.
Mr President, I have to say that I was very surprised to find myself voting for this report, for it represents, perhaps, the surrender of the European Union to one of the original Communities out of which it grew, namely Euratom: the use of nuclear energy for peaceful purposes.
Par conséquent, l'accord actuellement conclu entre l'Euratom et la Russie, concernant l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire, devra contenir certaines dispositions relatives à des exigences vérifiables en matière de sûreté nucléaire et concernant la santé et la sécurité des travailleurs.
Therefore, the agreement that is currently being concluded between Euratom and Russia, in relation to the peaceful application of nuclear energy, will have to contain provisions on the verifiable requirements on nuclear safety and protecting the health and safety of workers.
Expressions with “utilisation pacifique de l'énergie”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
