News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“utilisation des fonds publics” in English
8 examplesL'utilisation des fonds publics a toujours déchaîné les passions.
The spending of public money has always stirred up strong feelings.
Ceci dit, je reste totalement favorable à une complète transparence par rapport à l'utilisation des fonds publics.
Having said this, I am today, as always, absolutely in favour of total transparency in the use of public funds.
Et en tant qu' une des branches de l' autorité budgétaire, il doit veiller à la bonne utilisation des fonds publics.
As an arm of the budgetary authority, it must ensure that public monies are properly used.
La constitution de cette entreprise représente un dangereux précédent d'utilisation des fonds publics à des fins privées.
The establishment of this company represents a dangerous precedent in the use of public money for private purposes.
Une autre limite à ce débat est l'absence, dans certains cas, de données comparables sur la finalité de l'utilisation des fonds publics.
The absence of timely and comparable data specifying the purposes on which public resources are spent is also a constraint.
Il faut contrôler aussi l'efficacité des aides accordées et l'utilisation des fonds publics, et promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes.
We must also examine the effectiveness of aid and the use of public funds and promote equality between men and women.
Il n'y a absolument aucune justification de caractère social à une telle utilisation des fonds publics, tel que cela pourrait être le cas en Grèce ou en Espagne.
There is absolutely no case on social grounds, such as could possibly be made for Greece or Spain, for public money to be used in this way.
par écrit. - La bonne gouvernance fiscale, ce n'est pas pour vous la lutte contre la fraude, une imposition supportable ou une bonne utilisation des fonds publics.
For you, good governance in tax matters is not about the fight against fraud, bearable taxation or good use of public funds.
Il y a quelques temps, au cours de son discours au Parlement, M. Prodi s' était fermement engagé à lutter contre la fraude et la mauvaise utilisation des fonds publics.
Mr Prodi in his address to this Parliament some time ago gave a strong commitment to combating fraud and the misuse of public money.
Une simplification des procédures garantira également une utilisation des fonds publics plus efficace et plus efficiente ainsi qu'une réduction des lourdeurs administratives.
Simplified procedures will also ensure that public funds are used more effectively and efficiently, and that the administrative burden is reduced.
Nous ne devons en effet pas oublier que, comme unique institution directement élue par le peuple, nous sommes politiquement responsables de l'utilisation des fonds publics de l'Union.
We must not in fact lose sight of the fact that, as the only institution directly elected by the people, we are politically responsible for the use of the Union's public resources.
C'est dans le respect du droit de contrôle de l'utilisation des fonds publics que réside l'action que nous pouvons mener dès aujourd'hui, au-delà des promesses et au-delà des déclarations.
The action that we can take today involves enforcing the right to control the use of public funds, far beyond promises and declarations.
Ces trois défis auxquels le Parlement européen va de voir faire face s'inscrivent dans un contexte de grande rigueur budgétaire et de complète transparence de l'utilisation des fonds publics.
These three challenges faced by the European Parliament should be set in a context of great budgetary rigour and complete transparency in the use of public funds.
De tels problèmes nuisent à notre crédibilité internationale et renvoient aux contribuables européens une image déplorable de l'utilisation des fonds publics par les institutions communautaires.
This kind of problem harms our credibility on the international scene and gives European taxpayers a terrible impression of the way in which Community institutions use public funds.
Monsieur le Président, le programme environnemental de l' Union européenne, doté de fonds considérables (613 millions d' euros), suscite de multiples interrogations sur la bonne utilisation des fonds publics.
Mr President, the European Union environmental programme, to which a considerable amount (EUR 613 million) has been allocated, gives rise to many questions regarding the proper use of public funds.
Je considère qu'il est essentiel que les fonctionnaires soient responsables devant le public, raison pour laquelle ils doivent présenter des informations objectives et détaillées sur l'utilisation des fonds publics.
I believe it is essential for public servants to be answerable to the public, which is why they must give objective and detailed accounts of how public funds have been used.
Étant donné que, pour exprimer mes profondes inquiétudes et ma grande déception à l’égard de l’utilisation des fonds publics, il n’y a d’autre moyen que de censurer toute la Commission, je me suis vu obligée de voter en faveur.
As there is no means other than censuring the entire Commission, in order to express my deep concern and disappointment regarding use of public funds, I had no other option but to vote in favour.
On peut douter de la légitime utilisation des fonds publics dans ce contexte et regretter le manque de responsabilité sociale des nos entreprises, guidées par le souci exclusif de la rentabilité, au mépris des emplois détruits.
One might doubt the legitimate use of public funds in this context and regret the lack of social responsibility of our companies, which are guided by an exclusive concern for profitability, regardless of the jobs destroyed.
Nous avons suivi le rapporteur, Bart Staes, dans le cadre de ce vote, même si nous avons perdu sur un amendement essentiel, l'amendement 22, relatif à la transparence de l'utilisation des fonds publics, défendue par le même rapporteur.
in writing. - We followed the rapporteur, Staes, in this vote, even though we lost one key amendment, number 22, on the transparency of the use of public funds, defended by the same rapporteur.
Je considère qu'il est essentiel que les fonctionnaires soient responsables devant le public, raison pour laquelle ils doivent présenter des informations objectives et détaillées sur l'utilisation des fonds publics mis à leur disposition.
I believe it is essential for public servants to be answerable to the public, which is why they must give objective and detailed accounts of how the public funds made available to them have been used.
Expressions with “utilisation des fonds publics”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
