News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“utilisation des deniers” in English
10 examplesDe nombreuses explications sur l'utilisation des deniers des contribuables européens s'imposent ici.
A lot of European taxpayers' money needs to be explained here.
De la qualité de cette application dépend en général la bonne utilisation des deniers du contribuable européen.
As a general rule, how properly the money of the European taxpayer is handled depends on their quality.
Le contrôle démocratique de l'utilisation des deniers publics s'en trouve dès lors affaiblit, ce à quoi le Parlement s'oppose fermement.
Thus, the democratic control over the destination of public money is undermined, a fact that the Parliament firmly rejects.
J’ai fait mon maximum pour éviter de mêler les discussions sur le siège du Parlement aux discussions sur la bonne utilisation des deniers publics.
I have tried my utmost to avoid mixing up the discussions on Parliament’s seat with the discussions on whether tax money has been well spent.
Enfin, la Commission européenne doit renforcer la transparence budgétaire pour que nous puissions contrôler à la bonne utilisation des deniers publics.
In addition, the European Commission needs to improve budgetary transparency so that we can properly monitor the use of public funds.
Je pense à l'amélioration de la gestion financière et du contrôle de l'utilisation des deniers publics dans le cadre de SEM 2000 (sound and efficient management).
I am thinking in particular here of improvements in financial management and the checks on the use of public funding in the context of SEM 2000 - the System of Sound and Efficient Financial Management.
Toutefois, ce rapport appelle à une récupération politique éhontée du volontariat au bénéfice de l'UE et à l'utilisation des deniers du contribuable britannique à cette fin.
However, this report called for the naked politicisation of volunteering for EU purposes, and for the use of the British taxpayers' money to achieve this politicisation.
Enfin, je voudrais apporter le soutien de notre délégation à la création de mécanismes plus rigoureux de lutte contre la fraude et la mauvaise utilisation des deniers publics.
Finally, I should like to declare the support of our delegation for the creation of stricter machinery for fighting fraud and the misuse of public money.
Nous voulons ces réformes, elles doivent conduire à plus de transparence et d'efficacité dans l'utilisation des deniers des contribuables et aider à en améliorer le système de contrôle.
They must lead to greater transparency and efficiency in the handling of the taxpayers' money and help improve the control systems.
M. Elchlepp a déjà parlé du financement, et j'estime qu'il n'est pas de meilleure utilisation des deniers européens, ni de façon plus équitable de distribuer les ressources que d'investir dans l'éducation.
Mr Elchlepp has already spoken about funding and I believe that there is no better use of European money, no fairer way of distributing resources than to put it into education.
C'est pourquoi j'ai lancé dès le début de mon mandat, avec Erkki Liikanen et Anita Gradin, l'initiative SEM 2000 pour renforcer considérablement la gestion et le contrôle de l'utilisation des deniers publics.
That is why, at the beginning of my term of office, together with Erkki Liikanen and Anita Gradin, I launched the SEM 2000 initiative to considerably reinforce the management and supervision of the use of public funds.
Ce Parlement, qui est élu au suffrage universel direct par les citoyens de l'Union, doit pouvoir encore mieux et davantage contrôler la bonne utilisation des deniers communautaires dispensés cette fois par les agences exécutives.
This Parliament, elected by direct universal suffrage by the citizens of the EU, must be able to do more and better to control the proper use of Community funds spent, this time by the executive agencies.
Je n' avais jamais lu avant ce jour, réunis dans une seule publication, autant de faits aussi néfastes concernant la mauvaise utilisation des deniers publics par des institutions européennes. Il convient de rappeler certains de ces faits.
Until today, I had never read, in one publication, such a devastating set of facts on the misuse of public funds by the European institutions, some of which are worth highlighting.
L'Europe doit avoir un véritable retour sur les financements qu'elle octroie. D'une part, pour contrôler l'exécution effective des projets ainsi que la bonne utilisation des deniers publics et, d'autre part, pour optimiser les nouveaux programmes.
Europe must have a genuine return on the funding it grants in order, on the one hand, to monitor that the projects are effectively carried out and that public monies are being put to good use and, on the other hand, to optimise the new programmes.
Je pense également qu'il est du devoir de ce Parlement et des institutions européennes de promouvoir une transparence totale dans l'utilisation des deniers publics, en particulier dans le cadre des marchés publics, en utilisant tous les moyens possibles et surtout l'internet.
I also think that it is the duty of this Parliament and of the European institutions to continue pressing for all-round transparency surrounding the use of public money, particularly with regard to public procurement, using all possible means and especially the Internet.
Les institutions dont le Parlement, à travers la commission du contrôle budgétaire dont je fais partie, contrôle l'activité, sont tenues de collaborer avec celui-ci, notamment en lui fournissant l'ensemble des documents nécessaires à la vérification de la bonne utilisation des deniers publics.
The institutions whose activities are audited by Parliament through the Committee on Budgetary Control, of which I am a member, are obliged to cooperate with that committee, for example by providing it with all the documents that are needed to ascertain that public money is being properly used.
Expressions with “utilisation des deniers”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
