La prolifération de l'utilisation d'Internet a donné naissance à une nouvelle génération de jeunes.
The proliferation of Internet usage has given birth to a new generation of young people.
Tom fut étonné de l'énorme quantité de renseignements personnels qui avaient été recueillies par Google basé sur son utilisation d'Internet.
Tom was amazed at the huge amount of his personal information which had been gleaned by Google based on his internet usage.
Avec l'âge, la fréquence d'utilisation d'Internet augmente.
As they get older, they use the Internet more.
Il y a très peu de lois en matière d'utilisation d'Internet.
There are very few regulations which are concerned with what the Internet is used for.
C'est ici, bien sûr, qu'intervient surtout l'utilisation d'internet.
This, of course, is where, especially, use of the Internet comes in.
D'abord, l'Europe doit encourager l'utilisation d'Internet et non pas la décourager.
The first is that in Europe we need to encourage the use of the Internet and not discourage it.
Félicitations pour l'utilisation d'Internet pour le grand public - une excellente idée.
Congratulations on using the Internet for the general public - a very good idea.
Les entreprises peuvent tirer de gros avantages de l' utilisation d' Internet et du commerce électronique.
Benefits can accrue for business from the use of the Internet and the related e-commerce opportunities.
Seule une approche éducative incluse dans les programmes scolaires permettra une meilleure utilisation d’Internet.
Only the inclusion of an educational approach as part of schools’ curricula will enable improved use of the Internet.
Les besoins se concentrent sur des emplois basés sur la technologie et notamment sur l'utilisation d'Internet et du système RNIS.
We need jobs which are based on technology, in particular the use of the Internet and ISDN technology.
En fait, l'utilisation d'Internet pourrait même être freinée en raison des inquiétudes croissantes en matière de sécurité et de vie privée.
In fact, even further growth in Internet usage may even be slowed down due to the growing concerns of security and privacy.
Monsieur le Président, au cours de la prochaine décennie, l'Europe va se trouver en première position mondiale pour l'utilisation d'Internet.
Mr President, Europe is to lead the world in the coming decade where use of the Internet is concerned.
Nous comptons des entreprises qui ont une position de leaders mondiaux dans le domaine des télécommunications et de l'utilisation d'Internet.
We have companies which are world leaders in telecommunications and the Internet.
Je me réjouis que la Commission considère qu'il n'est pas du ressort des pouvoirs publics de statuer sur les contenus et l'utilisation d'Internet.
It is pleasing that the Commission does not regard it as the task of the authorities to regulate the content and use of the Internet.
Durant le seul mois de décembre, l'utilisation d'Internet a augmenté de 230 % aux USA. Un pourcentage dont de nombreuses entreprises européennes ne peuvent encore que rêver.
In December alone online spending in the United States grew by 230 %, the sort of figure that many firms in Europe can only dream about.
C'est une bonne chose, car cela permet aux États membres et à l'Union européenne d'enfin aborder de manière efficace ces sujets d'actualité concernant l'utilisation d'Internet.
This is a good thing, because it gives the Member States and the European Union an opportunity at last to address effectively these topical issues relating to the use of the Internet.
C'est la raison pour laquelle je pense que la seule chose que nous devrions demander est une étude juridique des différents problèmes qui découlent de l'utilisation d'Internet.
That is why I think that the only thing that we should call for is a study at legal level into the multiple problems which arise from the use of the Internet.
Madame le Président, lorsque l'on parte la sécurité d'utilisation d'Internet, les concepts de liberté, liberté d'expression et diffusion illégale de matériel se heurtent souvent les uns aux autres.
Madam President, when we talk of the safe use of the Internet, the notions of free expression and the dissemination of illegal material often travel along a collision course.
Nous avons raison de mettre l'accent sur l'importance de la formation ainsi que sur l'accès et l'utilisation d'Internet par l'administration publique ; c'est ce que nous avons appelé "la société cognitive".
It is right to focus upon access to, and use of, the Internet by public officials and by the education system and to create what has been called "the learning society" .
Nous nous félicitons que ce rapport nous ait été présenté, et nous partageons l'avis du rapporteur quant à la nécessité de trouver une solution aux problèmes posés par le développement et l'utilisation d'Internet.
We welcome the report and agree with the rapporteur that it is extremely important to find a solution to the problems which have arisen in connection with the development and use of the Internet.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.