News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“utilisation alléguée” in English
5 examplesUtilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers (vote)
Transportation and illegal detention of prisoners (vote)
Utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers (vote)
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (vote)
Utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers (suite du vote)
Transportation and illegal detention of prisoners (continuation of vote)
Utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers (propositions de résolution déposées): voir procès-verbal
Alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners (motions for resolutions tabled): see Minutes
La proposition de résolution sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers sera annoncée ultérieurement.
The motion for a resolution on the alleged use of European countries by the CIA for transport and illegal detention of prisoners will be notified later.
Rapatriement et réinstallation des détenus de Guantánamo - Utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers (débat)
Resettlement of Guantánamo prisoners - Alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners (debate)
par écrit. - J'ai soutenu par un vote positif général le rapport sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers.
in writing. - (FR) I voted in favour of the report on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners.
Je voudrais également exprimer ma préoccupation concernant l'utilisation alléguée d'armes à sous-munitions et demander aux deux pays de s'abstenir de faire usage de ce type d'armes.
I would also like to express my concern at the alleged use of cluster munitions and call on both countries to refrain from using such munitions.
par écrit. - (SV) Nous nous sommes abstenus de voter sur le rapport concernant l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers.
in writing. (SV) We have abstained in the vote on the report on the CIA's alleged use of European countries for the transportation and illegal detention of prisoners.
. - Je n’ai pas voté la proposition de résolution de la commission temporaire sur l’utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers.
. – I did not vote for the motion for a resolution by the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners.
De même, je suis conscient que l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers a profondément préoccupé de nombreux députés européens.
I am also aware that the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners has been a source of deep concern among many Members of this Parliament.
En 2006, je conduisais à Londres la délégation des députés européens de notre commission temporaire sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers.
In 2006, I led the MEP delegation from our Temporary Committee on Extraordinary Rendition and Torture to London.
. - L’EPLP votera en faveur du rapport Fava parce que nous pensons qu’il importe encore que le Parlement européen enquête sur l’utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers.
. The EPLP will be voting for the Fava report because we believe that it continues to be important for the European Parliament to investigate the alleged use of European countries by the CIA for the alleged transportation and illegal detention of prisoners.
- L’ordre du jour appelle le rapport intérimaire (A6-0213/2006) de M. Fava, au nom de la commission temporaire, sur l’utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers (2006/2027(INI)).
The next item is the interim report (A6-0213/2006) by Mr Fava, on behalf of the Temporary Committee, on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners [2006/2027(INI)].
. - Monsieur le Président, la commission temporaire sur l’utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers, nommée pour quatre mois par le Parlement européen, a échoué dans sa mission.
. Mr President, the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transportation and illegal detention of prisoners appointed for four months by the European Parliament has failed to fulfil its brief.
Le vote sur la question de Guantánamo aura lieu mercredi 4 février 2009, tandis que le vote sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers aura lieu au cours de la prochaine session.
The vote on Guantánamo will take place on Wednesday, 4 February 2009, while the vote on the alleged use of European countries by the CIA for transport and illegal detention of prisoners will take place during the next session.
Monsieur le Président, je vous demande de rouvrir l'enquête parlementaire et de convoquer à nouveau la commission temporaire sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers en Europe.
Mr President, I call on you to reopen the parliamentary inquiry and to reconvene the temporary committee on the extraordinary rendition and imprisonment of CIA prisoners in Europe.
L'ordre du jour appelle les déclarations du Conseil et de la Commission sur le rapatriement et la réinstallation des détenus de Guantánamo et sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers.
The next point consists of the Council and Commission statements on the return and resettlement of Guantánamo inmates and the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
par écrit. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai l'intention d'utiliser ma voix pour soutenir la proposition de résolution sur l'utilisation alléguée de pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers.
in writing. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, I intend to use my vote to support the motion for a resolution on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners.
- Monsieur le Président, contrairement à M. Moraes, j’étais dès le départ opposé à la commission temporaire sur l’utilisation alléguée des pays européens par la CIA pour le transport et la détention illégale de prisonniers, et celle-ci devrait immédiatement être stoppée net.
Mr President, unlike Mr Moraes I was opposed from the very start to the Temporary Committee on the alleged use of European countries by the CIA for the transport and illegal detention of prisoners, and it should stop right now in its tracks.
Expressions with “utilisation alléguée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
