En effet, il semble que la tendance générale soit à une pénalisation des utilisateurs résidentiels.
Indeed, the general trend seems to be that there is a penalty for residential users.
Il est particulièrement décevant de constater que dans la moitié des États membres, les redevances de location ont sensiblement augmenté pour les utilisateurs résidentiels.
It is particularly disappointing that in half the Member States there has been a substantial rise in rental charges for the residential consumer.
Le constat selon lequel certains États membres présentent une évolution globale des tarifs à la hausse est également préoccupant, d'autant plus préoccupant d'ailleurs qu'il concerne tout particulièrement les utilisateurs résidentiels, et notamment les faibles revenus.
The fact that some Member States show an overall upwards trend in tariffs is equally worrying, especially as it affects in particular residential users, especially those on low incomes.