Cela n'est possible qu'en utilisant tous les instruments efficaces possibles de la coopération internationale et interne.
This can only be achieved by using all possible effective instruments of international and internal cooperation.
L’information doit être dispensée à tous les groupes sociaux et à toutes les couches sociales, et nous n’y parviendrons qu’en utilisant tous les instruments disponibles de manière ciblée.
Communication must involve all social groups and strata, and this can only be achieved by employing all available instruments in a concentrated manner.
Notre engagement dans ce pays consiste à promouvoir au maximum les droits de l’homme, la démocratisation et le développement durable, en utilisant tous les instruments mis à notre disposition.
Our commitment in Burma is to promote human rights, democratisation and sustainable development as far as we can, using all the tools available to us.
Le principe de l'égalité de traitement et de non-discrimination est une valeur européenne fondamentale qui doit être respectée, et son application doit se faire en utilisant tous les instruments dont dispose l'Union européenne.
The principle of equal treatment and non-discrimination is a fundamental European value that must be implemented, and when implementing it we have to make use of all the instruments available to the European Union.
Nous devrions à tout prix éviter de créer un nouveau secteur subventionné; au contraire, nous devrions créer des conditions-cadres en utilisant tous les instruments à notre disposition pour soutenir les conditions-cadres d’un secteur économique.
We shall most definitely not be launching a new subsidised sector, but instead shall create framework conditions using all the instruments we have for supporting the framework conditions for an economic sector.