News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“utilisant les instruments” in English
16 examplesL'année dernière, la lutte contre la crise a été menée essentiellement au niveau des différents États membres, en utilisant les instruments des États membres.
During the past year, the battle against the crisis was waged primarily at Member State level, using Member State instruments.
La banque doit encore prouver qu'elle est capable, en utilisant les instruments existants, de satisfaire à son objectif de stabilité, aussi en période de récession économique.
The Bank has yet to prove its ability to fulfil the objective of price stability in times of recession, too, using the existing instruments.
La Commission est dans l'obligation de protéger les sociétés européennes et leurs employés de la concurrence déloyale en utilisant les instruments antidumping autorisés par l'OMC.
The Commission is under an obligation to protect European companies and their employees from unfair competition using the anti-dumping instruments permitted by the WTO.
Nous avons donc l’obligation historique de tirer le maximum de ce moment, en utilisant les instruments dont nous disposons, même si nous ne disposons en effet pas de tous les instruments nécessaires.
We therefore have the historic obligation to make the most of this moment, using the instruments we have, though it is true that we do not have all the instruments we should have.
La Commission a suivi de près et a soutenu vivement le processus de paix au Burundi, tout en utilisant les instruments qui étaient à sa disposition pour atténuer le conflit et encourager la réconciliation.
The Commission has closely followed and strongly supported the peace process in Burundi, using the instruments at its disposal to ease the conflict and promote reconciliation.
Les droits des minorités doivent être réglés tant à l'intérieur de l'UE qu'en dehors, en utilisant les instruments d'autonomie régionale et culturelle dont l'efficacité a été avérée dans la moitié occidentale de l'Europe.
The rights of minorities must be settled both within and outside the EU, using the instruments of regional and cultural autonomy that have been proven to work in the western half of Europe.
Prenez la certification des conditions météorologiques de vol aux instruments (IMC), que je possède: le certificat qui permet aux pilotes britanniques de voler en utilisant les instruments de l'avion en cas de conditions météo plus défavorables.
Take the instrument meteorological conditions (IMC) rating, which I myself hold: the certification that allows UK private pilots to fly by using a plane's instruments to fly in more unfavourable weather conditions - well, I understand that is now under threat from EASA.
Ne serait-il pas plus approprié de traiter les problèmes des zones rurales dans le cadre de la politique de cohésion et en utilisant les instruments de cette politique et, donc, de n'avoir recours aux mesures relevant de la politique agricole qu'à titre complémentaire?
Would it not be much more appropriate to deal with the problems of rural areas in the context of cohesion policy and using cohesion policy instruments, allowing agricultural policy measures to play a purely complementary role?
Son intention, ce faisant, est de s'assurer que les grandes orientations soient un test en grandeur nature manifestant la volonté des États membres de coordonner concrètement, Madame Lienemann, les politiques économiques en utilisant les instruments qu'ils ont mis en place à cette fin.
In doing so, it aims to ensure that the broad guidelines are a sufficient test to demonstrate Member States' willingness to specifically coordinate economic policies, Mrs Lienemann, by using the instruments they have established for this purpose.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
