La PESC n'est qu'un des moyens utilisés par l'UE pour permettre la création d'un nouvel État.
The CFSP is only one of the tools used by the EU in the construction of a new state.
Ils doivent être utilisés par l'UE, selon le voeu du Parlement européen, et comme le reprend l'excellent rapport de M. Bertens, afin d'ouvrir un nouveau dialogue auquel les États-Unis doivent aussi être mêlés.
In our view and in line with the wishes of the European Parliament, as set out in Mr Bertens' very good report, the EU must pursue both policies with a view to initiating a new transatlantic dialogue, which must also involve the United States.
Nous devons faire en sorte que, dans la recherche de perspectives de croissance par l'UE, les outils de financement utilisés par l'UE et les différents États membres soient de la meilleure qualité possible et aussi transparents que possible.
We need to ensure that, in the search for growth opportunities by the EU, the financing tools used by the EU and the individual Member States are of the highest calibre and as transparent as possible.
Les organismes de crédit à l'exportation sont cependant des instruments publics largement utilisés par l'UE pour contribuer au financement de ses objectifs internationaux, en particulier en matière de changement climatique et de lutte contre la pauvreté.
However, ECAs are public instruments that are used a great deal by the EU to contribute to the financing of its international objectives, particularly with regard to climate change and the alleviation of poverty.
Les outils utilisés par l’UE lorsqu’il s’agit de suivre cette ligne politique sont l’accord d’association conclu entre Bruxelles et Tel-Aviv, qui envisage ce type de contact, et le programme d’action UE-Israël, convenu début 2005 dans le contexte de la politique européenne de voisinage.
The tools used by the EU in following this political line are the Association Agreement between the EU and Israel, which envisages such contact, and the EU–Israel Action Plan, which was agreed in early 2005 within the framework of the European Neighbourhood Policy.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.