Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“utilisés comme prétexte pour” in English

4 examples
Les objectifs élevés que proclament les auteurs de la directive seront utilisés comme prétexte pour l’établissement d’une base de données.
The lofty goals proclaimed by the authors of the directive will be used as a pretext for the establishment of a database.
En effet, ils sont fréquemment utilisés comme prétexte pour justifier les politiques menées au niveau national ou les insuffisances de ces politiques au sein des États membres.
Indeed, they are often used as an alibi for policies that are carried out at a national level or for the weaknesses of policy within the Member States.
Il existe des passages dans le rapport qui pourraient être utilisés comme prétexte pour remettre en question l'indépendance de la BCE et permettre des interférences politiques plus importantes.
There are wordings in the report that could be taken as a pretext for calling the into question independence of the ECB and allowing it to interfere politically to a greater extent.
On ne peut qu’admettre qu’il existe des éléments fondamentalistes dans ce pays et il ne faut pas que ces derniers soient utilisés comme prétexte pour maintenir une chape de plomb sur le peuple ouzbek, parce que c’est cela qui se passe.
We have to concede that there are fundamentalist elements in that country, but they must not be used as a pretext for keeping the Uzbek people in a straightjacket, because that is precisely what is happening.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.