Ces rapports sont les seuls critères qui peuvent être utilisés comme base de décision à l'accession.
These reports are the only criteria which can be used to base the decision on accession.
Ces indicateurs pourront ensuite être utilisés comme base pour le rapport de synthèse à présenter au Conseil européen au printemps prochain.
These indicators can then be used as the basis for the synthesis report to the European Council in spring next year.
Il convient que les principes établis dans la convention des Nations unies sur les droits de l'enfant et ses protocoles additionnels soient utilisés comme base pour le développement d'une stratégie européenne sur les droits de l'enfant.
It is appropriate that the principles set out in the UN Convention on the rights of the child and its additional protocols have been used as the basis for developing an EU strategy on the rights of the child.
Cette école et ses installations, ainsi que l'université voisine des sciences de la vie de Lublin et les instituts de recherche agricole de Puławy, pourraient être utilisés comme base pour la création d'une école européenne d'apiculture.
This school and its facilities, together with the nearby University of Life Sciences in Lublin and also the agricultural research institutes in Puławy, could be used as the basis for the establishment of a European School of Beekeeping.