News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“utilisées pour la production” in English
9 examplesLa référence aux matières premières utilisées pour la production de la vodka reste présente, bien qu'elle soit moins claire.
Reference was made, albeit less clearly, to the raw material used in vodka production.
De grandes régions qui ne sont actuellement pas utilisées pour la production de nourriture pourraient l'être à l'avenir, à condition que les infrastructures vétérinaires soient améliorées.
Vast areas that cannot be used for food production at the moment can then improve in future thanks to veterinary facilities.
Ces amendements soulignent les réalités du marché mais aussi le fait que des quantités considérables de maïs et de soja, déjà utilisées pour la production d'aliments pour animaux dans l'UE, sont d'origine transgénique.
These amendments highlight the realities of the marketplace and merely point out the fact that significant quantities of maize and soya, already being used to produce animal feed in the EU, are of GM origin.
En ce moment nous constatons des dépassements, allant jusqu'à des dizaines voire des centaines de pour-cents, des normes pour les nappes aquifères utilisées pour la production d'eau potable. C'est pourquoi les réserves exploitables diminuent d'année en année en Europe.
At present, we are seeing the groundwater standards for drinking water extraction being exceeded tens or even hundreds of times over, with the result that the recoverable reserves of drinking water in Europe are declining year on year.
Je voudrais encore ajouter une chose: nous savons tous que les technologies de pointe utilisées pour la production de fécule sont primordiales pour les firmes ou pour les producteurs, et ces entreprises de traitement ont besoin de partenaires fiables parmi les fermiers.
There is one other point which I want to mention: it is clear to all of us that high technology in starch production is essential for the firms or for the potato starch producers as well, and these processing plants also need reliable partners among the farmers.
Cependant, le soutien à la directive est également un soutien aux technologies qui ont traditionnellement été utilisées pour la production d'énergie lorsqu'elles sont sûres, viables et fiables, un facteur important dans le cas des sources d'énergie nucléaire, par exemple.
However, support for the directive also marks support for the technologies which have traditionally been used for energy production when they are safe, sustainable and reliable, an important factor in the case of nuclear power sources, for instance.
J'ai tenu compte de ces objections liées aux traditions et j'ai dit: dans ce cas, nous allons exempter les pommes de terre et les céréales des exigences en matière d'étiquetage et seules les autres matières premières agricoles utilisées pour la production de vodka devront figurer.
I took account of these objections, which related to traditions, and said: in that case, we shall exempt potatoes and cereals from the labelling requirement, and only the other agricultural raw materials used to produce vodka must be stated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
