Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“utilisées par les autorités” in English

14 examples
Ces méthodes sont utilisées par les autorités alimentaires afin de contrôler des aliments sur le marché.
These methods are used by the food control authorities to check foods on the market.
Ces pratiques rappellent les méthodes utilisées par les autorités communistes contre l'opposition polonaise.
This is reminiscent of the methods used by the Communist authorities against the opposition in Poland.
Il est extrêmement important que toutes ces possibilités soient pleinement utilisées par les autorités nationales et régionales.
It is extremely important for all of these opportunities to be fully utilised by national and regional authorities.
Nous devons faire converger les pratiques utilisées par les autorités nationales de contrôle afin de réduire au minimum les charges pesant sur les sociétés transfrontalières.
We need to make practices of national supervisory authorities converge in order to minimise the burdens on cross-border firms.
De même, les méthodes utilisées par les autorités italiennes ne semblent pas seulement le fait d'une police débordée par les agissements des casseurs, agissements que bien sûr nous condamnons.
Similarly, the methods used by the Italian authorities do not seem to be just the result of the police being unable to cope with the rioting, which we of course condemn.
Par ailleurs, des méthodes alternatives au système satellitaire de contrôle VMS prévu par l'accord sont utilisées par les autorités mauritaniennes, ce qui rend le travail des armateurs plus difficile.
Added to this, the Mauritanian authorities are using alternative methods to the satellite-based Vessel Monitoring System (VMS) stipulated in the agreement, which makes the vessel owners' work more difficult.
Dans le domaine de la rétention des données, une directive est nécessaire, car toutes les données relatives au trafic sont déjà retenues et utilisées par les autorités de répression dans la grande majorité des États membres.
A directive is required in the area of data retention, as all the data related to trafficking is already retained and used by the law enforcement authorities in the large majority of the Member States.
Quant à la question finale, le Conseil fait observer qu'il n'est pas compétent pour répondre des méthodes utilisées par les autorités nationales des États membres pour rapatrier les personnes qui sont victimes de ce type de trafic.
As for the final question, the Council would note that it is not competent to reply on the methods used by the national authorities of the Member States to repatriate persons who have fallen victim to this sort of trafficking.
Nous devons donc souligner que l'amélioration du système, indépendamment du reste, profitera aux patients à long terme. En effet, elle permettra une meilleure utilisation des médicaments et des ressources utilisées par les autorités chargées de protéger la santé publique.
We must therefore emphasise that the improvements to the system will, apart from anything else, be beneficial for patients in the long term, since better use will be made of drugs and better use will also be made of the resources employed by the relevant authorities for protecting public health.
L'Union européenne doit adopter une position ferme dans les négociations avec les États-Unis afin de s'assurer que les données de SWIFT ne puissent être utilisées par les autorités des États-Unis à des fins autres que celles qui sont liées à la lutte contre le financement du terrorisme.
The Community must take a firm stance in the negotiations with the US to ensure that SWIFT data cannot be used for any other purposes than those linked to terrorism financing.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.