Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mise en uvre j'ai voté l'article paragraphe moi aussi tous ceux dans tous par les états membres nécessaires pour sur la base dernières années sur ce point avant tout pour l'avenir encore une fois tous les citoyens

“utilisée pour faire” in English

10 examples
Une formulation adroite est utilisée pour faire passer cette mesure en catimini.
Clever wording is being used to smuggle this measure in through the back door.
Nous avons demandé aux autorités de Hong-Kong d'assurer que la proposition de l'article 23 ne soit pas utilisée pour faire taire l'opposition.
We asked the Hong Kong authorities to ensure that the Article 23 proposal would not be used to silence opposition.
La législation en matière des droits de l'homme pourrait-elle être utilisée pour faire appliquer des parties de cette proposition en Grande-Bretagne?
Could human rights legislation be used to enforce parts of this proposal in Britain?
Nous souhaiterions en outre que cette importante méthode innovatrice soit utilisée pour faire progresser la stratégie de modernisation de la sécurité sociale.
Furthermore, we would very much like to see this major innovative method being deployed to make progress in the modernisation strategy of social security.
Une grande partie de ce montant sera utilisée pour faire croire à la population que l’Union européenne est merveilleuse et qu’«intégration» est vraiment le mot qui convient.
A large slice of the money it encompasses will be used to brainwash the public into thinking that the European Union is wonderful and that 'integration' really is a nice word.
Par ailleurs, la législation se rapportant aux services d'intérêt général ne doit pas être utilisée pour faire conserver à un prestataire de services sa situation de monopole.
On the other hand, legislation on public utility services cannot be allowed to preserve service monopolies.
La matière première provenant du secteur arable peut être utilisée pour faire du biodiesel, des huiles lubrifiantes, du plastique, ainsi de suite, produits qui sont tous biodégradables et qui bénéficieraient à l'environnement.
Raw material from the arable sector can be used to make bio diesel, lubricating oil, plastics etcetera, which are all bio degradable and therefore to the benefit of the environment.
Un autre élément de cette réalité - qui doit être particulièrement inconfortable, du moins pour les partisans du Traité - est la méthode utilisée pour faire de ce Traité une réalité, la seule méthode envisageable pour cela: instaurer un climat de peur.
Another element of the reality - which, at least for those who support the treaty, must be a very uncomfortable element - is the method by which this treaty is becoming reality, and it is the only feasible method by which that is possible, namely in a climate of fear.
C'est pourquoi nous avons salué les efforts, très récents, de la Commission, même si d'ailleurs je m'inscris en faux contre la méthode de calcul utilisée pour faire apparaître un taux d'aide européen très élevé dans le chapitre 5 du rapport au Conseil du 5 décembre.
That is why we welcomed the Commission's recent efforts, even if I do take issue with the calculation methods used to show very high levels of European aid in chapter 5 of the Council report of 5 December.
Le deuxième point que je souhaitais soulever est le suivant. C'est au lycée, en Allemagne, que j'ai appris comment la tactique consistant à scander collectivement des slogans était utilisée pour faire taire les opposants politiques au Reichstag de la République de Weimar.
Another comment I wish to make is that I learned at grammar school in Germany about the way in which the tactic of collective chanting was used to shout down political opponents in the Reichstag of the Weimar Republic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.