Il y a une organisation à but non lucratif, le "projet de divulgation du CO2", qui collecte des informations auprès des entreprises et pourrait, à mon avis, aussi être utilisée par les autorités locales.
There is a non-profit organisation called the 'CO2 disclosure project', which collects information from thousands of businesses and could, in my view, also be used by local government.
Je souligne que cette action est utilisée par les autorités de Tiraspol pour intimider Chisinau à un moment où le nouveau gouvernement entré en fonction après les élections de l'an dernier souhaiterait se rapprocher de l'Union européenne et résoudre le conflit transnistrien.
I would like to say that this action is used by the authorities in Tiraspol to intimidate Chişinău at a time when the new government which took office after last year's elections would like to move closer to the European Union and also resolve the Transnistrian conflict.
Il faudra donc que l'aide financière internationale ne soit pas utilisée par les autorités coréennes pour soutenir leur propre industrie navale et que l'Union européenne veille attentivement à ce que les engagements pris dans ce sens par les autorités coréennes soient effectivement respectés.
Therefore the Korean authorities must not use international financial assistance in support of their shipbuilding industry, and the European Union must take care to ensure that the commitments made by the Korean authorities in this regard are in fact met.