News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“utilisée dans le cadre” in English
18 examplesL'approche européenne utilisée dans le cadre de l'ouverture des marchés de l'énergie et de l'amélioration de leur efficacité est équilibrée.
The European approach in opening up energy markets and making them more efficient is well balanced.
Cette nomenclature combinée est une nomenclature tarifaire et statistique utilisée dans le cadre du commerce entre les États membres et avec les pays tiers.
This combined nomenclature is a tariff and statistics nomenclature which is used for the trade between Member States and that with third countries.
Toutefois, cela n'est guère possible lorsqu'une convention internationale, à savoir la convention postale universelle, est utilisée dans le cadre des frais terminaux.
This is not possible, however, if a worldwide agreement, namely the Universal Postal Agreement, is employed to deal with the issue of terminal dues.
L' une des questions importantes en suspens reste l' origine de la technologie de base utilisée dans le cadre de SENSUS et d' AVENTINUS ainsi que des systèmes d' Europol Europolis et Eurint.
One of the most important questions which remains unanswered is the origin of the basic technology used under SENSUS and AVENTINUS and Europol' s Europolis and Eurint systems.
Nous pensons que cela constituerait une violation très claire du droit international, qui risquerait d'être ensuite utilisée dans le cadre d'autres conflits comme méthode de résolution des litiges.
We believe that, as a very clear infringement of international law, it would also be used in other conflict situations as a method of resolving disputes.
La Commission peut-elle confirmer que la technologie brevetée Polygon de l' entreprise munichoise Polygeneses est utilisée dans le cadre de SENSUS et d' AVENTINUS ainsi que des systèmes d' Europol Europolis et Eurint ?
Can the Commission confirm that the patented Polygon technology belonging to Polygenesys of Munich is being used under SENSUS and AVENTINUS and Europol' s Europolis and Eurint systems?
Ainsi, la création d'une base de données internationale spécifique sur les pédophiles et autres criminels sexuels déjà condamnés pourrait être utilisée dans le cadre du tourisme sexuel et pour la prévention de la récidive.
Thus, the creation of a specific international database on paedophiles and other previously convicted sex offenders could be used to deal with sex tourism and to prevent reoffending.
D'accord, nous constatons une unanimité de plus en plus grande à propos de la terminologie utilisée dans le cadre du développement durable, mais quand il s'agit de passer aux actes, la pratique soulève un grand nombre de questions.
In the language of sustainable development we find that there is increasing consensus over the practical ways to achieve it and this raises a number of questions.
Je me réfère en particulier à l'affaire des chaussures de l'année passée, où l'économie brésilienne a été utilisée dans le cadre de comparaisons avec la Chine, alors qu'en réalité, leurs économies sont aussi comparables que leurs équipes de football.
I am referring in particular to last year's shoe case where the Brazilian economy was used to make comparisons with China, whereas in reality their two economies are as comparable as their football teams.
La façon dont les États membres traitent le concept et la politique de flexibilité doit susciter notre attention dans les révisions futures, comme la question de savoir comment cette politique doit être utilisée dans le cadre des décisions du bilan de santé.
The way the Member States treat the concept and policy of flexibility ought to be a matter of concern for us in future reviews, as should the issue of how this policy is to be used within the framework of health check decisions.
La majeure partie des ressources financières de l'UE est utilisée dans le cadre d'activités inutiles ou néfastes sur le plan socio-économique, notamment le Fonds de cohésion, la politique de la pêche et les subventions octroyées à différents types de campagnes d'information.
The largest part of the EU's money is spent on unnecessary or socio-economically damaging activities, including agricultural policy, the Cohesion Fund, fisheries policy and subsidies for different types of information campaigns.
Cette procédure est actuellement utilisée dans le cadre de l’opération EUFOR Althea en Bosnie et elle devrait en principe être utilisée de manière spécifique dans le futur pour financer ce que l’UE appelle ses opérations de gestion des crises, qui se résument à faire la guerre.
This procedure is currently being used for EUFOR Althea in Bosnia, and it is intended that it should in future be used specifically to finance what the EU calls its crisis management operations, which amount to waging war.
Il faut constater que, dans l'ensemble le Conseil s'est efforcé de rédiger un texte qui garantisse que les empreintes digitales enregistrées puissent encore être utilisée dans le cadre de la mise en application de la convention de Dublin, quoiqu'à mon avis le texte n'aille pas encore assez loin.
On the whole, it must be said that the Council has made significant efforts to draft a text that guarantees that stored fingerprints should be used to enforce the Dublin Convention, although in my opinion it has not gone far enough.
par écrit. - (RO) J'ai voté en faveur de ce rapport étant donné que le règlement de procédure du Tribunal de première instance ne contient aucune disposition concernant la langue devant être utilisée dans le cadre de la procédure de pourvoi (contre les décisions du Tribunal de la fonction publique).
I voted in favour of this report as the Rules of Procedure of the Court of First Instance lack any provision as to the language required to be used in appeal proceedings (against decisions of the Civil Service Tribunal).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
