En conclusion, la coopération régionale devrait être utilisée comme un outil essentiel de la politique environnementale.
In conclusion, regional cooperation should be used as a vital tool in environmental policy.
J'aimerais que la transparence soit utilisée comme un outil d'efficacité, et que cette dernière l'emporte systématiquement.
I would like to see transparency being used as a tool to achieve effectiveness and that the latter always prevails.
La culture, quand elle est utilisée comme un outil pour imposer des valeurs et saper la diversité et la liberté d'expression, est comme une arme.
Culture, when used as a tool to impose values and to wash out diversity and freedom of expression, is like a weapon.
Les autorités pouvant décider de placer des gens ou des organisations sur la liste, cette faculté peut aussi être utilisée comme un outil politique.
Since authorities can decide to place people or organisations on the list, this can also be used as a political tool.
Pour s'accrocher au pouvoir, le général Gueï a détourné à son seul profit la constitution adoptée par le peuple ivoirien et l'a utilisée comme un outil d'exclusion de ses adversaires politiques.
In order to hold on to power, General Gueï hijacked the constitution adopted by the people of Côte d'Ivoire for his sole benefit and used it as a means of excluding his political opponents.