Il est un fait qu'une proportion assez conséquente des fonds n'a pas été utilisée à bon escient.
A real part of the story is that quite an impressive amount of money has not been well utilised.
L'interdépendance est une bonne chose pour les deux parties tant qu'elle est utilisée à bon escient.
Mutual dependence is a good thing for Russia and the EU, as long as it is exercised in the right way.
Utilisée à bon escient, la biotechnologie pourrait dans le futur apporter des solutions à bon nombre de nos problèmes communs.
Used correctly, biotechnology can offer solutions to many of the problems we will all face.
Nous voulons combler l'"écart de mise en ?uvre" - une expression que vous avez utilisée à bon escient, Monsieur le Commissaire.
We want the 'delivery gap' - a phrase that you appropriately used, Commissioner - to be closed.
Je pense que ce serait une erreur d'inclure cette option, parce que l'aide octroyée doit être utilisée à bon escient et basée sur une fermeture irrévocable.
In my opinion, it would be wrong to include this option, because the aid that is to be granted must be used in the right way and based on definitive closure.
Utilisée à bon escient, la nouvelle technologie rendra l'avion plus sûr et nous permettra de résoudre bon nombre des problèmes de retard auxquels nous sommes à présent confrontés.
Used correctly, it will make flying safer and also create an opportunity to deal with some of the constantly recurring delays we have to live with at present.
Pourquoi ne commençons-nous pas par contrôler si cette aide financière a été utilisée à bon escient et ensuite, par voir ce qu' il advient des droits de l' homme en Afrique du Sud ?
Why do we not monitor, firstly, the use to which this financial aid is put, and, secondly, the human rights situation in South Africa?
L'expression de certains doutes et commentaires n'indique, quant à elle, pas un manque d'appui, mais reflète la préoccupation que l'initiative citoyenne soit effectivement utilisée à bon escient.
On the other hand, the expression of certain doubts and comments does not indicate a lack of support, it just reflects a concern that the scheme will be used in the right way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.