News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“utilisé dans le texte” in English
6 examplesSelon la Commission, il ne s'agit que d'une possibilité car le terme exact utilisé dans le texte n'est pas contraignant.
According to the Commission, this is just a possibility, because the precise term used in the text is not binding.
En vertu de l'article 6, paragraphe 1, le slovaque doit être utilisé dans le texte des annonces, qu'elles soient publiques ou privées.
According to Article 6(1), Slovak must be used in the text of adverts, whether public or private.
Encore une remarque technique : le terme "dénationalisation", que j'avais utilisé dans le texte original, a été traduit par le mot "privatisation", qui exprime un concept différent.
Another technical point: the term 'denationalisation' I used in the original text was translated as 'privatisation', which is a different concept.
Pour finir, une observation technique : le terme "dénationalisation" que j'ai utilisé dans le texte original a été traduit dans certaines versions linguistiques par le mot "privatisation", lequel exprime un nouveau concept.
Lastly, on a technical note, the term 'denationalisation' which I used in the original text has been translated in some language versions as 'privatisation', which has a different meaning.
Si le commissaire Fischler ne connaît pas la réponse, je propose, si l'Assemblée est d'accord avec M. Cunha, qu'une fois l'évaluation terminée, nous garantissions que le libellé correct soit utilisé dans le texte final publié au Journal officiel des Communautés.
If Commissioner Fischler does not know the answer now, I suggest, if the House agrees with Mr Cunha, that when the assessment is finalised we make sure that the correct wording goes in the final text for the Official Journal.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
