Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“utilisé à mauvais escient” in English

17 examples
L'argent a été utilisé à mauvais escient.
The money was used for the wrong purposes.
Un pour cent est affecté ici et est utilisé à mauvais escient.
One percent comes here and is used for the wrong things.
L'Union européenne a, à elle seule, la responsabilité de faire en sorte que cet argent ne soit pas utilisé à mauvais escient.
The European Union is alone responsible for ensuring that this money is not misused.
D’après moi, il s’agit d’une affaire dans laquelle le système de protection dont ce Parlement dispose est utilisé à mauvais escient.
I believe this to be a case in which the machinery of protection that this House has at its disposal is being improperly used.
À l'évidence, le débat sur la flexicurité ne doit pas être utilisé à mauvais escient et conduire à la dérégulation du marché du travail.
It is obvious that discussion of flexicurity must not be misused to move towards labour market deregulation.
Cela fait en outre appel à la subsidiarité. Le principe de subsidiarité ne doit pas être utilisé à mauvais escient pour la renationalisation de la politique de concurrence.
Furthermore, this is what is required by subsidiarity - although the notion of subsidiarity must not be abused with a view to renationalizing competition policy.
Le commissaire est bien conscient, qu'utilisé à mauvais escient, le pacte de stabilité pourrait s'avérer hautement déflationniste, réduire la croissance et accroître le chômage.
As the Commissioner knows, wrongly used the Stability Pact could be highly deflationary, reduce growth and add to unemployment.
Ce sujet m'amène à l'internet et à la façon dont cet outil, qui a contribué de manière considérable à l'avancement de notre planète, est utilisé à mauvais escient par les terroristes.
This brings me to the internet and the way this tool, which has brought amazing advantages to our world, is being misused by terrorists.
Non seulement plus de deux tiers de l'argent est dépensé à des choses dont nous ne devrions pas nous mêler en tant que parlement, mais tout cet argent est aussi utilisé à mauvais escient.
Not only is more than two thirds of the money spent on things that we should not be getting involved in as a parliament, but it is also used for completely the wrong purposes.
Il n' est bien sûr pas sympathique de le dire en ces termes, mais tout semble indiquer que l' argent obtenu grâce à l' extraction du pétrole est utilisé à mauvais escient pour le maintenir au pouvoir.
It is of course not very friendly to put it in those terms, but it looks very much as if the money earned from oil extraction is being misused to keep him in power.
Quantités d'innovations importantes dans cette industrie de pointe restent inexploitées, nos forces armées ne bénéficient pas du meilleur matériel disponible et l'argent des contribuables est utilisé à mauvais escient.
Many important innovations in this high-tech industry cannot be utilised, our armed forces do not get the best equipment and taxpayers' money is wasted.
J'ai des doutes concernant le recours au principe de précaution et je crains qu'on l'utilise à mauvais escient : compte tenu de la nature même de ce principe, nous ne savons jamais quand il convient de l'utiliser ou non.
I have doubts about the use of the precautionary principle and of course, about the misuse of the precautionary principle - by its nature we never know when it is appropriate to use it or not.
Monsieur le Commissaire, pourriez-vous dès lors indiquer ce que la Commission compte faire pour s'assurer que le débat sur le passé n'est pas utilisé à mauvais escient à des fins politiques et idéologiques contemporaines?
Commissioner, I would therefore like to know what the Commission intends to do to ensure that the discussion about the past is not abused for present-day political and ideological goals.
L'internet bon marché, rapide, facilement accessible et disponible partout dans le monde est souvent utilisé à mauvais escient par les terroristes pour disséminer des informations terroristes et recruter de nouveaux membres et sympathisants.
The cheap, fast, easily accessible and globally available internet is often misused by terrorists to disseminate terrorist information and to recruit new members and sympathisers.
(NL) Monsieur le Président, je me réjouis moi aussi que la résolution ait été rejetée, car il est inacceptable que ce Parlement soit utilisé à mauvais escient pour mener une chasse aux sorcières politique contre un homme politique bien précis.
(NL) Mr President, I, too, am delighted that the resolution has been voted down, as it is unacceptable for this House to be misused to conduct a political witch-hunt against a specific politician.
Toutefois, cet audit ne devrait pas être utilisé à mauvais escient de telle sorte que des documents encore plus importants de l'Union européenne soient classés comme "documents de travail" ou "annexes" afin de contourner l'obligation d'une traduction intégrale.
However, this audit should not be misused so that even more important EU documents are classed as 'working documents' or 'annexes' to close the door on the obligation for complete translation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.