News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“utilisé à d'autres fins” in English
13 examplesL'argent obtenu à cet effet ne doit pas être utilisé à d'autres fins.
Money obtained for this purpose must not be used for any other purpose.
Comme vous pouvez le constater, le reste des écoutes téléphoniques a été utilisé à d'autres fins.
As you can see, the remaining wiretaps were clearly used for other purposes.
Cet instrument ne peut donc pas être utilisé à d'autres fins qu'à celles pour lesquelles il est prévu.
So it cannot be used for any other purpose than for the one it serves.
Cet argent pourrait être utilisé à d'autres fins, et nous avons donc décidé de nous abstenir lors du vote.
It ought to be possible to spend the proposed sums of money on other things, for which reason we are completely abstaining from voting.
Ce que nous avons adopté aujourd’hui a pour but de protéger les citoyens des criminels et ne doit pas être utilisé à d’autres fins.
What we adopted today was for the purpose of protecting the citizens from criminals and must not be used for any other motive.
Il est indispensable en vue de garantir que le budget alloué à la coopération au développement ne soit pas utilisé à d'autres fins politiques.
This is crucial in guaranteeing that the budget allocated to development cooperation is not used to achieve other political goals.
Comme toutes les parties concernées sont impliquées dans ce mécanisme, il garantit que l'argent ne sera pas gaspillé ou utilisé à d'autres fins.
As all the stakeholders are included in this mechanism, it gives a guarantee that money will not be wasted or used for other purposes.
Je pense également qu'il est important que le fichier d'empreintes ne puisse être conservé que pendant un laps de temps déterminé afin qu'il ne puisse effectivement pas être utilisé à d'autres fins.
I also think it is important that the register of fingerprints is only kept for a limited amount of time, so that it cannot be misused.
Les États membres auront la possibilité d’introduire un microprocesseur dans le permis de conduire qui ne contiendra, bien sûr, que les éléments repris sur la carte plastique et ne pourra pas être utilisé à d’autres fins.
The Member States will be able to insert a microchip into the driving licence that will, of course, only contain the information on the plastic card and will not be able to be used for other purposes.
Je pense aussi qu'il s'avérera, dans la pratique, que l'on peut recourir à la passation des marchés publics, parce qu'elle permet d'économiser de l'argent qui peut être utilisé à d'autres fins dans le cadre des dépenses publiques.
I also believe that it will, in practice, emerge that tendering can be used because it saves money that can be used for other purposes within the framework of public expenditure.
Or, comme la commission économique du Parlement anticipait déjà cette situation, ce rapport a été utilisé à d'autres fins, notamment pour lever les tabous quant à la flexibilité prévue dans le traité vis-à-vis des critères de convergence.
As Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs naturally saw this situation coming a long time ago it used this report to pursue another goal, namely to remove the taboo from the flexibility which is included in the criteria in the Treaty.
Moins il y a d'intermédiaires, moins grand est le risque que l'argent soit utilisé à d'autres fins. C'est la raison pour laquelle nous devons veiller à ce que les aides compensatoires soient versées directement aux cultivateurs si c'est possible.
If there are fewer middle-men, there is less chance that money will be used for other purposes, so we must ensure that wherever possible the payments go directly to the farmers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
