Si l'argent épargné au niveau européen était dépensé utilement pour la recherche au niveau national, cela me serait égal.
I would not mind if the money saved at European level was in fact being spent effectively on research at national level.
Ces fonds seraient dépensés plus utilement pour aider au moins les enfants vivant dans la pauvreté en améliorant leurs conditions de vie.
The aforementioned funds would be more usefully spent on helping at least the children living in poverty by improving their living conditions.
D’autres parties du monde aussi riches que l’Union européenne pourraient s’en inspirer utilement pour contribuer à l’éradication de la pauvreté, véritable fléau des temps modernes.
Other parts of the world just as wealthy as the Union would do well to take their cue from us to help eradicate poverty, the true scourge of modern times.
Nous ne pourrons agir utilement pour ce port et cette partie du monde unique en son genre, que par l'obligation du pilotage, par un renforcement efficace de la coque des navires contre la glace, une surveillance efficace de la circulation maritime et une bonne coopération en matière de sauvetage.
Only through compulsory pilotage, effective strengthening of the hull against ice, efficient traffic monitoring and good teamwork between the rescue services can we do anything for this port and this unique part of the world.