News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“utilement dans” in English
11 examplesDes sommes énormes sont ainsi détournées que nous pourrions investir très utilement dans l'Union européenne.
There are huge sums of money going astray which we could use very effectively in the European Union.
Nous devons faire en sorte que les petites et moyennes entreprises soient elles aussi impliquées utilement dans la recherche européenne.
We must ensure that small and medium-sized enterprises are also successfully involved in European research.
Nous savons cependant que, sans un engagement technique et politique fort de la part de la Commission elle-même, aucun des acteurs concernés n'agira utilement dans ce domaine.
We know, however, that without strong technical and political commitment from the Commission itself, none of the actors concerned will help in this regard.
Ils doivent se retrouver dans leur monnaie. C'est pour cela que le rapport de M. Péres Royo s'inscrit utilement dans le cadre des travaux en cours sur les aspects pratiques de l'euro.
While promoting electronic commerce and the information society, the Commission intends at the beginning of 1998 to draft a proposal for a directive on the issuance of electronic money, which will be a response to the criteria I have just alluded to.
Mais l'ordre du jour du vendredi, maintenant comme dans le passé, est souvent si léger que beaucoup de collègues ont à juste titre le sentiment qu'ils auraient pu employer leur temps plus utilement dans leur propre pays.
However, the agenda for Fridays, for this Friday and for previous Fridays, is often so light that many MEPs genuinely believe that they can spend their time more productively in their own countries.
À cela s'ajoute que ces initiatives de l'»Office International» profitent particulièrement, aussi, à des chômeurs et à des marginaux qui s'occupent utilement dans ces jardins familiaux et qui y obtiennent des fruits et légumes frais à bas prix.
And what is more, these initiatives by the 'Office International' particularly benefit the unemployed and those living on the edge of society, as they find useful occupation working on the allotments as well as a cheap source of fresh fruit and vegetables.
Un financement public peut se déployer utilement dans ceux-ci, en générant des taux de retour importants sous forme de développement durable et de compétitivité accrue de l’économie européenne, des petites et moyennes entreprises en particulier.
These are areas where public funding may be usefully applied, generating high rates of return in the form of sustainable development and the increased competitiveness of the European economy, primarily for small and medium-sized enterprises.
Je ne crois pas par contre qu'on puisse affronter utilement, dans cette directive, deux autres problèmes auxquels je suis pourtant sensible. Il s'agit des inquiétudes exprimées dans le rapport sur l'interopérabilité et le remboursement de la monnaie chargée.
But I do not think that two other different issues - which I consider to be extremely sensitive - can usefully be tackled in this directive, namely the concerns voiced in the report in relation to interoperability and redemption of the stored money.
Elle impose des limitations juridiques sur ce que nous pouvons inclure utilement dans les dispositions de la directive, tant en ce qui concerne toute mesure nationale de sécurité publique ou de lutte contre le crime qu'en ce qui concerne la sauvegarde des droits et libertés des personnes.
It imposes legal limitations on what we can usefully include in the provisions of the directive, both with regard to any national measures for public security or crime-fighting and with regard to safeguarding individual rights and freedoms.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
