L’avocat des professeurs de langue a-t-il été consulté en temps utile par exemple?
Was the teachers’ lawyer consulted in due time, for example?
Dans les pays nordiques et dans la région de la mer Baltique, il est utile, par exemple, de connaître le suédois, le russe ou le finnois.
In the Nordic countries and the Baltic Sea region, it is helpful to know, for example, Swedish, Russian or Finnish.
Il ne fait pas de doute que cet argent pourrait être dépensé de manière plus utile, par exemple en soutenant le secteur des énergies renouvelables.
No doubt that amount of money could be spent more usefully, for instance on supporting renewable energy.
La réussite dépendra de la mise en place d'un système d'étiquetage apportant au consommateur toute l'information utile, par exemple sur l'origine, la qualité, la méthode de production et la valeur nutritive du produit.
A labelling system providing important information for the consumer, for example on the origin, quality, production method, safety and nutritional value of the product, is vital to success.
Ces organismes constituent l'un des outils les plus importants de la biotechnologie: celle-ci, au moyen des modifications génétiques, peut faire produire par un micro-organisme une substance utile, par exemple l'insuline humaine.
Those organisms are among the most important tools of biotechnology, which by means of genetic modification, can cause a micro-organism to produce a useful substance, such as human insulin.
Le transporteur est tenu de payer une avance au passager ou à sa famille proche, ou de la mettre à disposition. Cette clause est particulièrement utile, par exemple en cas de décès plongeant la famille de la victime dans de sérieuses difficultés financières.
It also requires the airline to offer or make an advance payment to the passenger or his immediate family, which will be extremely helpful in cases where a deceased victim's family is facing serious financial difficulties, for example.
Bien sûr, il serait utile, par exemple, que les élèves britanniques apprennent enfin comment, malgré les victoires remportées à toutes les batailles décisives de la guerre de Cent Ans, telles les batailles d'Agincourt et Crécy, nous avons pourtant réussi à perdre la guerre.
I recognize it might be useful for instance for English pupils at long last to learn how, despite winning all the critical battles in the Hundred Years War such as Agincourt and Crecy, somehow or other we managed to lose the war.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.