Cela s'avérerait particulièrement utile dans le contexte de l'élargissement.
That would be particularly useful in the context of enlargement.
Il est reconnu qu'une justification individuelle peut être utile dans le contexte des procédures législatives.
It is recognised that an individual justification can be helpful in the context of legislative procedures.
- J’ai le sentiment que ce débat a été des plus utile dans le contexte des procédures de contrôle budgétaire de l’UE.
– I feel that this has been a most worthwhile debate in the context of the EU’s budgetary control procedures.
Cela peut également s'avérer utile dans le contexte de la procédure de codécision et de la participation du Parlement européen à la législation.
That would also be appropriate in the light of the codecision procedure and the European Parliament's influence on legislation.
Cette démarche est aussi utile dans le contexte de 2006 que dans n’importe quel débat relatif au financement à venir en termes de perspectives financières suivantes.
That is as relevant in the context of 2006 as it is in any debate about future funding in terms of the next Financial Perspective.
La résolution est également utile dans le contexte de la réunion de la commission parlementaire de coopération entre le Parlement européen et la Douma russe, qui se tiendra la semaine prochaine à Moscou.
The resolution will also be of use with regard to the Parliamentary Cooperation Committee meeting between the European Parliament and the Russian Duma to be held in Moscow next week.
Car il est très utile, dans le contexte d'urgence qui est celui du prélèvement d'organes, lorsqu'un donneur potentiel est identifié, de disposer d'une carte européenne uniformisée, immédiatement lisible et compréhensible par tous.
Considering the urgent nature of organ removal, once a potential donor is identified it would be extremely useful if we had a standard European card that could be read and understood by everyone.