Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“utile dans la lutte” in English

14 examples
Autre instrument utile dans la lutte contre la pollution atmosphérique: les zones à faible taux d’émissions.
Low emission zones are also useful in combating air pollution.
Cette mesure aurait constitué un autre outil bien utile dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité.
This would have been another useful tool in the fight against terrorism and crime.
Je crois et je reste convaincu que c’est un instrument utile dans la lutte contre la criminalité et nous allons trouver, je l’espère, le mécanisme adéquat.
I believe, and I remain convinced, that this is a useful weapon in the fight against crime, and I hope we shall find the right mechanism.
Premièrement, avec la Commission et quelques députés de cette Assemblée, je voudrais souligner que l'accord a été utile dans la lutte contre le terrorisme.
Firstly, along with the Commission and some of the Members of this House, I would like to stress that the agreement has been useful in the fight against terrorism.
Néanmoins, certains pays qui ont utilisé les données PNR ont, semble-t-il, vraiment démontré que le PNR était un outil utile dans la lutte contre le terrorisme et le crime.
Nevertheless, it appears to be the case that, in certain countries that have used PNR data, they have genuinely proved to be a useful weapon in the fight against terrorism and crime.
Aujourd’hui, vous avez voté une importante mesure à une large majorité, une mesure utile dans la lutte contre le terrorisme qui parvient à un équilibre entre la sécurité et la liberté.
Today you have voted by a large majority for an important measure, a useful measure in the fight against terrorism, and one that achieves a balance between security and freedom.
Il est tout à fait normal que la protection juridique soit étendue au-delà du marché du travail et cette proposition de directive sera un instrument très utile dans la lutte contre l'intolérance.
It is right that legal protection is extended beyond the labour market and this proposed Directive will be a valuable tool in the fight against intolerance.
À ce stade, l'ACCIS est uniquement une proposition technique, aucune communication n'a été proposée et il est donc prématuré de suggérer qu'elle pourrait être utile dans la lutte contre la fraude fiscale.
At this stage the CCCTB is only a technical proposition, there is no communication proposed and as such it is premature to suggest that it could help in the fight against fiscal fraud.
L'emploi de vaccins marqueurs pourrait être un instrument supplémentaire très utile dans la lutte contre les épizooties dans les zones à densité élevée de porcs, et l'on pourrait éviter les abattages massifs d'animaux.
Using marker vaccines would give us another very useful tool with which to fight the disease in areas with a high density of pigs, obviating the need for wholesale slaughter.
Par ailleurs, l'échange direct d'informations sur les flux migratoires illégaux entre les États, les ambassades et les organisations internationales peut se révéler utile dans la lutte contre les activités de réseaux criminels.
Furthermore, the direct exchange of information on illegal migration flows between States, embassies and international organisations may prove useful in combating the activities of criminal networks.
Elle pourrait également être utile dans la lutte contre le terrorisme international ainsi que dans la concrétisation des objectifs de développement du millénaire relatifs à la réduction de la pauvreté, des maladies et de la dégradation de l’environnement.
It could help in the fight against international terrorism and could contribute to achieving the Millennium development goals of reducing poverty, disease and environmental degradation.
(DE) Monsieur le Président, Madame Györi, Madame la Commissaire Reding, comme les orateurs qui m'ont précédé l'ont déjà indiqué clairement, ces dernières années, le mandat d'arrêt européen s'est révélé un instrument utile dans la lutte contre la criminalité.
(DE) Mr President, Mrs Györi, Commissioner Reding, as has already been made abundantly clear by the previous speakers, in recent years, the European Arrest Warrant has proven itself to be a useful instrument for fighting crime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.