News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“usine de retraitement” in English
6 examplesObjet: Dissimulation d'un incident survenu à l'usine de retraitement nucléaire de Dounreay
Subject: Dounreay nuclear reprocessing plant cover-up
Toutefois, le fait que l'on impose l'usine de retraitement de déchets radioactifs à Thorp en 1993 nous a rendus particulièrement furieux.
However, we were particularly angered by the imposition of the Thorp nuclear reprocessing plant in 1993.
On a appris la semaine passée que les opérations de l'usine de retraitement de déchets radioactifs à Thorp pourraient s'arrêter plus tôt que prévu.
It was reported last week that operations at the Thorp nuclear reprocessing plant may cease sooner rather than later.
Nous ne sommes pas pris en considération dans le rapport, et pourtant nous avons besoin de protection, en raison de la présence très près de nos côtes de Sellafield, une usine de retraitement britannique.
We are not factored into this report, yet we need to be protected because we have Sellafield, a British reprocessing plant, very close to our shores.
Les quatre-vingt-trois mille litres de matières radioactives qui se sont écoulés de l'usine de retraitement nucléaire THORP en avril 2005 ont poussé à ce que cette centrale reste fermée depuis cette date.
Eighty-three thousand litres of radioactive materials which leaked from the THORP nuclear reprocessing facility in April 2005 has ensured that this plant has remained closed since that date.
Monsieur le Président, les nouvelles en provenance de Grande-Bretagne, selon lesquelles l'avenir de l'usine de retraitement de déchets radioactifs de Thorp s'annonce mal, sont plutôt bonnes du point de vue irlandais.
Mr President, the news from Britain that the future of the Thorp nuclear reprocessing facility is bleak is very welcome from the Irish perspective.
Les questions relatives à l'inspection du combustible de l'usine de retraitement de combustible MOX sont du ressort des autorités nationales et ont été signalées à l'Inspection britannique des installations nucléaires.
The questions relating to inspection of the fuel at the Sellafield MOX plant are within the competence of the national authorities and have been reported to the UK nuclear installations inspectorate.
De plus, le président en exercice du Conseil vous informe que le gouvernement allemand est actuellement en pourparlers avec le gouvernement du Royaume-Uni pour l'exploitation ultérieure de l'usine de retraitement de Sellafield.
The presidency-in-office of the Council can also inform you that the German Government is currently holding intensive negotiations with the UK on the continued operation of the Sellafield reprocessing plant.
Le président en exercice sait-il que la sécurité de l'usine de retraitement de Sellafield, où les accidents ne sont pas rares, est une source permanente d'inquiétude pour la population, en particulier sur la côte est de l'Irlande?
Is the President-in-Office aware of the continuing concern of people, in particular on Ireland's east coast, about the safety of the accident-prone Sellafield plant?
En octobre de cette année, il était dévoilé qu'une contamination radiologique, remontant à plus de trente ans, dans l'usine écossaise de recherche nucléaire de Dounreay (usine de retraitement et réacteur rapide) de avait été étouffée.
Reports of a cover-up of radiological contamination at the Dounreay nuclear power research fast reactor and reprocessing plant in Scotland, dating back over 30 years, became public in October 1996.
Le problème a probablement pour cause, comme on a pu l'entendre, les eaux usées d'une société pharmaceutique américaine située en Irlande, envoyées par une société d'élimination de déchets à une usine de retraitement belge, maintenant en faillite.
The problem probably came, as we heard, from waste water from an American-owned pharmaceutical company in Ireland, sent by an Irish waste disposal firm to a Belgian reprocessing plant that is now bankrupt.
Selon la loi allemande, le fond de la mer dans les environs de Sellafield, avec les déchets nucléaires et les pigeons tout autour de l'usine de retraitement de combustible nucléaire, doit être considéré comme contaminé par des déchets radioactifs.
According to German law, the seabed off Sellafield, with its nuclear waste, and even the pigeons around the reprocessing plant, must be classified as "contaminated with radioactive waste' .
Du point de vue irlandais, nous savons que la pollution marine en mer d'Irlande est en augmentation ces dernières années et c'est la conséquence directe de l'autorisation accordée, en décembre 1993, à l'usine de retraitement des déchets nucléaires Thorp.
From an Irish perspective we know that marine pollution in the Irish Sea has been on the increase in recent years and this is a direct result of the go-ahead given to the Thorp nuclear reprocessing plant in December 1993.
Cependant, une défaillance comme celle qui nous occupe nous rappelle, malgré sa nature triviale, la nécessité de renforcer le contrôle et l'amélioration constante des procédures dans une installation présentant les caractéristiques de l'usine de retraitement de Sellafield.
Nevertheless, a mishap like this reminds us, despite its trivial nature, of the need to give utmost priority to the constant control and improvement of the procedures in an installation such as the Sellafield reprocessing plant.
Monsieur le Président, je suis venu dans cette Assemblée pour rejeter ce rapport afin de protester contre les commentaires imprécis et mensongers faits par Mme McKenna en ce qui concerne la gestion de l'usine de retraitement de déchets nucléaires de Sellafield au Royaume-Uni.
Mr President, I came into the Chamber to vote against this report as a protest against the misleading and inaccurate comments made by Mrs McKenna in relation to the management of the nuclear reprocessing plant at Sellafield in the United Kingdom.
Dans la seule usine de retraitement de déchets d' origine animale de notre pays, les déchets peuvent encore être triés par catégorie, mais trier en plus les déchets selon les différentes espèces animales semble extrêmement difficile, compte tenu de la faiblesse des volumes traités.
In my country' s only animal waste plant different categories of waste can still be separated from each other, but separating waste from different species of animal seems extremely difficult as we are looking at such small volumes.
Monsieur le Président, c'est une motion de procédure, vous devez savoir que près d'un tiers des Irlandais ont envoyé plus de 1 million de cartes à Tony Blair, le Premier ministre britannique, pour réclamer la fermeture de l'usine de retraitement des déchets nucléaires de Sellafield.
Mr President, on a point of order, you will be aware that almost one third of the Irish people sent in excess of 1 million cards to Tony Blair, the British Prime Minister, calling for the closure of the Sellafield nuclear reprocessing plant.
Tandis que le gouvernement américain a interrompu les déplacements de matières nucléaires potentiellement dangereuses, British Nuclear Fuels Limited (BNFL) veut absolument que ses trains fassent les trajets des réacteurs à son usine de retraitement de Sellafield qui suscite bien des controverses.
While the American government has halted the movement of potentially dangerous nuclear materials, BNFL is insisting that it will run its nuclear trains from reactors to its controversial Sellafield reprocessing plant.
Expressions with “usine de retraitement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
