Enfin, Madame la Présidente, en ce qui concerne Chypre, M. le commissaire a demandé que la Turquie use de son influence en vue d'un règlement.
My final point concerns Cyprus. The Commissioner has asked for Turkey to exert its influence so that some sort of solution can be found.
La Commission a usé de son influence et de ses ressources à très grande échelle pour aider à résoudre le tragique problème des mines anti-personnel.
The Commission has used its influence and resources on a very considerable scale to help overcome the anti-personnel landmine tragedy.
Nous attendons du Conseil de sécurité de l'ONU, qui se réunit maintenant parallèlement, qu'il prenne des mesures immédiates et use de son influence, et cela signifie son influence sur et avec la Chine.
We expect the UN Security Council, which is now meeting in parallel, to take immediate measures and bring its influence to bear, and that means its influence over and with China.
À l'heure de la mondialisation, il est essentiel que l'Union use de son influence internationale pour garantir la protection des droits des travailleurs dans un modèle qui respecte la dignité de la personne.
In an increasingly globalised world, it is essential that the EU make use of its international influence to ensure that workers' rights are protected in a model that respects personal dignity.
Nous avons également fait savoir très clairement que nous attendons de la Russie qu'elle use de son influence sur le gouvernement de Belarus afin qu'il adopte une approche plus positive envers la démocratisation et le respect des droits de l'homme.
We also made it clear that we expect Russia to use its influence on the government of Belarus to adopt a more positive approach towards democratisation and respect of human rights.