Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“usage disproportionné” in English

14 examples
Ces droits sont menacés par l'usage disproportionné de la force.
These rights are threatened by the disproportionate use of force.
Je condamne les violences et l'usage disproportionné de la force contre les manifestants.
I condemn the violence and disproportionate force used against the protesters.
Cet usage disproportionné de cet instrument essentiel dans la lutte contre la criminalité transfrontalière sape la confiance dont il bénéficie.
The disproportionate use of this key instrument for fighting cross-border crime helps undermine confidence in it.
L' Union européenne a fait état de façon répétée au courant de l' automne de sa préoccupation face à l' usage disproportionné de la force en Tchétchénie.
During the autumn the European Union has repeated its concern regarding the disproportionate use of force in Chechnya.
Forte de sa tradition démocratique, l'UE doit condamner les actes de répression et l'usage disproportionné de la force par la police, qui a entraîné des décès.
With its democratic tradition, the EU must condemn the acts of repression and disproportionate use of force by law enforcement, which has led to fatalities.
À cet égard, l'Union européenne a déjà condamné l'usage disproportionné et arbitraire de la violence en Tchétchénie, lequel a provoqué d'énormes souffrances parmi la population civile.
In this connection, the European Union condemned all the disproportionate and indiscriminate use of force in Chechnya, which has caused severe suffering to the civil population.
Je fais référence ici non seulement à un usage disproportionné de la force par la police durant la manifestation mais également à l'attitude hostile à l'égard de la mission d'observation de l'OSCE.
I refer not only to the use of disproportional force by the police during the demonstration but also to the hostile attitude to the OSCE observation mission.
Elle considère que l' usage disproportionné de la force par l' armée israélienne et la pratique de la punition collective ne sont pas conformes aux principes de l' accord d' association entre l' UE et Israël.
It considers that the disproportionate use of violence by the Israeli army and collective punishment are incompatible with the principles of the Association Agreement between the ÅU and Israel.
Le Parlement européen condamne les mesures répressives ainsi que l'usage disproportionné de la force de la part des forces de l'ordre, mais apporte résolument son soutien au processus démocratique dans le pays.
The European Parliament condemns the repressive measures and the disproportionate force employed by the security forces, but gives its strong support to the democratic process in the country.
À ce propos, j'applaudis le courage et la détermination dont ont fait preuve les Tunisiens pendant les manifestations et je me joins à la condamnation de la répression et de l'usage disproportionné de la force par les forces de sécurité.
In that connection, I applaud the courage and determination shown by the Tunisians during the demonstrations, and I join in condemning the repressive measures and the disproportionate force used by the security forces.
Seulement, voilà qu'en quelques jours, l'usage disproportionné de la force et les provocations armées ont causé la mort de dizaines de Palestiniens dans la Bande de Gaza et de plusieurs soldats israéliens à l'occasion de violents combats.
However, in just a few days the disproportionate use of force and armed provocation killed dozens of Palestinians in the Gaza Strip and several Israeli soldiers in violent confrontations.
Pouvons-nous affirmer avec honnêteté que nos propres forces de police dans les États membres de l'Union ou dans les pays candidats sont des anges et ne font pas parfois, et plus souvent que nous l'aimerions, un usage disproportionné de la force?
Can we honestly say that our own police forces in EU Member States or candidate member states are angels and do not sometimes - more often than we would like - use disproportionate force?
Enfin, au Yémen, il semble qu'en faisant un usage disproportionné de la force, le président Saleh se soit mis à dos ses principaux soutiens, notamment les États-Unis, malgré l'action résolue qu'il mène depuis de nombreuses années pour déloger les terroristes d'Al-Qaïda.
Finally, it seems in Yemen that President Saleh, by his use of disproportionate force, has alienated his principal backers, including the United States, despite his firm action over many years to root out al-Qaeda terrorists.
Nous devons donc exprimer notre solidarité avec le peuple égyptien, soutenir leurs aspirations démocratiques légitimes et condamner toutes formes de violence ainsi que l'usage disproportionné de la force contre les manifestants, en déplorant vivement le nombre élevé de morts et de blessés.
We must therefore express our solidarity with the Egyptian people, support their legitimate democratic aspirations, and condemn all forms of violence as well as the disproportionate force used against protesters, while lamenting the high numbers of dead and injured.
Expressions with “usage disproportionné”
l'usage disproportionné12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.