En conséquence, l’adoption de cette décision-cadre est à la fois urgemment nécessaire et extrêmement importante.
Consequently, the adoption of this framework decision is both urgently needed and extremely important.
Il est par conséquent urgemment nécessaire d'augmenter les fonds nationaux et européens consacrés à la recherche et à la promotion des technologies de pointe.
We must, therefore, urgently increase resources for research and for the promotion of state-of-the-art technology both at European and national level.
Au vu des dommages directs qui ont été chiffrés à environ 471,4 millions EUR, il est (seulement aujourd'hui) prévu de mobiliser uniquement 11,8 millions EUR au titre de ce Fonds, ce qui, une fois encore, prouve clairement qu'une révision est urgemment nécessaire.
Faced with direct damage calculated at around EUR 471.4 million, it is (only now) planned to mobilise just EUR 11.8 million under this Fund, which once again clearly shows the urgent need for its revision.
Elle est d'autant plus incompréhensible en regard de la réduction urgemment nécessaire des gaz affectant les conditions climatiques, à laquelle les États membres se sont déjà engagés à Rio, à Berlin et maintenant aussi en prévision de Kyoto, en formulant l'objectif de 15 % de réduction.
It is all the more inexplicable in view of the urgent necessity of reducing greenhouse gases, to which Member States have already committed themselves in Rio, Berlin and now Kyoto, coming up with the aim of a 15 % reduction.