Objet: Urban II
Subject: Urban II
Cette obligation vaut également pour les initiatives communautaires Equal, Interreg III, Urban II et Leader Plus.
The same commitment applies to the Equal, Interreg III, Urban II and Leader Plus Community initiatives.
Cela compromettra également la réalisation de projets que l'Union européenne a encouragés par les initiatives Urban et Urban II.
It will also undermine ventures that the European Union has promoted with its Community initiatives Urban and Urban II.
Le programme URBAN II comporte également des mesures en vue de promouvoir l'égalité des chances et de créer des emplois pour les femmes.
The URBAN II Community initiative includes support measures for the promotion of equal opportunities and the creation of jobs for women.
Dans le cadre d’URBAN II, nous avons bénéficié, dans ma circonscription en Irlande du Nord, d’un programme très utile au nord de Belfast.
Under Urban II in my constituency in Northern Ireland, we benefited from a very worthwhile programme in North Belfast.
À Leipzig, d’où je viens, les programmes tels qu’«URBAN II» ont donné des résultats remarquables, en particulier en impliquant les citoyens.
In Leipzig, from which I come, programmes such as ‘Urban II’ have produced outstanding results, not least by getting the public involved.
Néanmoins, URBAN II touchant à sa fin, des besoins semblables dans des régions très pauvres à l’est et au sud de Belfast demeurent insatisfaits.
However, with Urban II coming to an end, a similar need in highly deprived areas in East and South Belfast remains unmet.
J'espère que le programme URBAN II conservera ce caractère local et qu'il sera reconnu dans les comités de suivi, quelle que soit la forme qu'ils prendront.
I hope that in URBAN II that local element will not be lost and will, indeed, be recognized in the monitoring committees, however they are constituted.
L’avantage avec les villes, c’est qu’elles représentent un phénomène européen commun et que même les anti-européens tels que M. Allister sont à même de soutenir URBAN II.
The nice thing about cities is that they are a common European phenomenon and even anti-Europeans such as Mr Allister could support Urban II.
Nous avons déjà regretté, également hier dans cet hémicycle, que pour ce qui concerne l'emploi chez les femmes, peu a été fait, à part les discours, dans le cadre du Fonds régional de développement, dans le cadre de URBAN II: des programmes ont été élaborés, mais en fait on ne les réalise pas.
We have previously, and again yesterday in this House, deplored the fact that, where jobs for women are concerned, there has been little but talk in the Regional Development Fund and in URBAN II: programmes have been drawn up, but they are not actually being implemented.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.