J’apprécie tout particulièrement la fermeté de votre soutien en faveur du renforcement de la dimension urbaine dans le cadre de la future politique de cohésion.
In particular I appreciate your strong support for strengthening the urban dimension in future cohesion policy.
- La dimension urbaine dans le cadre de la politique régionale est bien entendu importante. En Écosse, nos grandes villes de Glasgow, Édimbourg et d’autres ont toutes bénéficié de l’engagement de l’UE pour la politique régionale.
The Urban dimension in regional policy is of course important, in Scotland we have our major cities Glasgow, Edinburgh and others and all have benefited from EU engagement with regional policy.
Ces derniers temps, nous avons assisté à une certaine minimisation de l’importance de la dimension urbaine dans le cadre de la politique de cohésion et ce rapport change dès lors complètement cette approche particulière, que nous ne pouvions soutenir.
Lately we have witnessed a certain downplaying of the importance of the urban dimension within cohesion policy, and so this report completely changes that particular approach, which we were not able to support.