Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commune pour le travail voudrais dire chers collègues par écrit parti populaire sur les droits l'année dernière président en exercice nom de la commission autres pays par les états commission des budgets avec le conseil voudrais également

“uns vers les autres” in English

6 examples
La Constitution revêt une telle importance que nous devons faire des pas les uns vers les autres.
The Constitution is so important a subject that we must move towards one another.
Nous en appelons donc au Conseil pour que tous les chefs d'État se rendent à Berlin avec la ferme intention d'aller les uns vers les autres.
We make this plea to the Council: all the Heads of State and Government must travel to Berlin prepared in all earnest to close the gap between them.
Nous-mêmes, les 785 députés de ce parlement, nous avons appris à aller les uns vers les autres, à apprendre les uns des autres et ainsi à mieux travailler les uns avec les autres.
We, the 785 Members of Parliament, have learned to meet each other half way, to learn from each other and to work better with each other.
Maintenant comme alors, à la poursuite de nos idéaux et à la recherche de partenaires, les Européens et les Américains se tournent les uns vers les autres avant de porter le regard ailleurs.
Now, as then, in the pursuit of ideals and in the search for partners, Europeans and Americans look to each other before they look to anyone else.
Nous devons en effet aller les uns vers les autres, nous devons tirer les leçons de nos expériences réciproques, et nous devons par-dessus tout nous efforcer de n'instiller dans le débat aucun dogmatisme et aucune idéologisation d'une position particulière.
I say that because we need to develop a common approach, we need to learn from our experience, and we need above all to endeavour to keep this debate free of any dogmatic or ideological attitude towards a single position.
Oui, c'est vrai, c'est un choix de société, mais disons-nous bien que, si nous voulons être fidèles à ce qui nous est demandé, nous devons oeuvrer pour cette société d'ouverture des hommes les uns vers les autres, d'attention les uns aux autres, c'est-à-dire pour une société plus fraternelle.
Yes, it's true, it is a social choice, but let us make it clear that, if we want to be faithful to what is required of us, we must work for this society in which men are open to each other, pay attention to each other, that is, for a more brotherly society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.