Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“uns comme les autres” in English

8 examples
Ils recourent les uns comme les autres à la violence, ce qui perpétue l'impasse.
They both resort to violence, which perpetuates the impasse.
Les uns comme les autres font pourtant partie des règles fondamentales que vous n'entendez pas, avez-vous dit, remettre en question.
These are some of the fundamental rules which you, as you have said, do not want to call into question.
Le minimum en la matière devrait être de rendre les uns comme les autres responsables, sur leurs autres biens, de tout manquement à ces directives.
The minimum that should be done in this area is to make both groups responsible, in addition to their other duties, for any non-compliance with these directives.
Nous avons des diffuseurs de télévision publics et privés, les uns comme les autres ont besoin d'un cadre réglementaire précis pour pouvoir se développer dans un contexte concurrentiel.
We have both commercial and public service broadcasting which both require clear statutory frameworks in order to be able to develop in competition.
Si l'on veut donner aux hommes et aux femmes les mêmes chances sur le marché du travail, il faut que les uns comme les autres puissent mieux combiner leurs activités familiales et professionnelles.
If we wish to offer men and women equal opportunities on the labour market, then both women and men must be better able to reconcile work and family life.
Ainsi, les uns comme les autres devront participer à l'effort, et si nous ne faisons pas cela, nous nous condamnons nous-mêmes à un scénario à la japonaise, c'est-à-dire un scénario du déclin de l'Union européenne.
Thus, the debtors and creditors alike will have to participate in these efforts, and if we do not ensure that this happens, we will condemn ourselves to a Japanese-type scenario, that is to say a slump in the European Union.
Nous avons donc, les uns comme les autres, intérêt à nous accorder sur le programme législatif de chaque nouvelle année de façon à planifier notre travail, à débattre des priorités et à garantir un maximum de cohésion et de convergence.
We both therefore have an interest in reaching an understanding on the legislative programme coming up in any given year so as to plan our work, so as to exchange views on priorities, so as to reach agreement and convergence as much as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.